cafe

꿈 꾸는 자 이미 그 곳에 다 이르렀으니 내 안 그대의 거친 숨소리 살아움직여 듣노라면 이 추억 깊은 계절 그대 부드럽고 고운 속옷 그 안 감긴 예쁜 허리에 숨어지낸 에뜨랑제, 바이올렛 같은 이야기 나는, 그대 긴 그림자 나의 잊을 수 없는 사랑이리라...

lingerie : 속옷, 면제품(올바른 발음은 '랭쥬리') 랑데부 rendez-vous : 만남(올바른 발음은 '랑데부') 레꼬망데 recommand : 권유된(올바른 발음은 '르꼬 망데') 레미제라블 Les misrables : 가난한 사람들 레베랑스 rvrence : 존경, 숭배 레쁘띠 les...

꿈 꾸는 자 이미 그곳에 다 이르렀으니 내안 그대의 거친 숨소리 살아움직여 듣노라면 이 추억 깊은 계절 그대 부드럽고 고운 속옷 그안 감긴 예쁜 허리에 숨어지낼 에뜨랑제. 바이올렛 같은 이야기 나는. 그대 긴 그림자 나의 잊을 수 없는 사랑이리라...

예절 에뜨랑제 tranger : 이방인, 나그네 에뛰디앙tudiant : 대학생 에볼뤼숑volution : 진화 빵빠레fanfare : 격찬, 화려한 취주(올바른 발음은 '팡파르') 페스티발festival : 축제 피앙세fianc(e) : 약혼자(녀) 피가로Figaro : (고유 명사, 남자 이름...

밀려올라가 속옷이 보일 수도 있다는 것을 신경 쓰지 않고 한쪽 무릎을 세운 뒤, 팔 하나를 거기에 기댄 다음, 그 팔로 자신의 머리를 감싸고서 이제 너무 지쳐서 참고만 있을 수 없다는 듯이 말했다. “샤샤. 너 그거 한번이라도 생각해 봤니? 과연 너네...

및 에뜨랑제의 다락방( http://cafe.daum.net/etrangehome )에서만 연재됩니다. 이외의 장소에 있는 번역문은 모두 번역자의 허락을 받지 않은 불펌입니다. __________________________________________________________________ 그들은 우리를 어떤 사람...

예절 에뜨랑제 tranger : 이방인, 나그네 에뛰디앙 tudiant : 대학생 에볼뤼숑 volution : 진화 빵빠레 fanfare : 격찬, 화려한 취주(올바른 발음은 '팡 파르') 페스티발 festival : 축제 피앙세 fianc(e) : 약혼자(녀) 필름 누아르film noir : 범죄 영화...

어머니 속옷 챙기러 친정에 갔는데/ 집 비운 사이/ 산고양이 내려와 몸 풀었던지/ 마루 귀퉁이에 새끼 고양이 두 마리/ 곰실거리고 있다/ 곤한 해산을 지켰던 것일까/ 마루 앞까지 다가와/ 까치발 세운 건 강아지풀/ 던져 둔 땔감나무에 돋아난 버섯과...

예절 에뜨랑제 tranger : 이방인, 나그네 에뛰드 tude : 습작, 연습 따위를 뜻한다. 음악의 연습곡도 에뛰드라고 한다. 에뛰디앙 tudiant : 대학생 빵빠레fanfare : 격찬, 화려한 취주(올바른 발음은 '팡 파르') 페스티발festival : 축제 피앙세fianc (e...