카페검색 본문
카페이름 본문
정확도순
카페글 본문
정확도순
-
움배르토 에코의 장미의 이름 2023.06.18해당카페글 미리보기
움베르토 에코의 장미의 이름 정리 김광한 움베르토 에코 움베르토 에코 1986년 이윤기가 번역한 움베르토 에코의 장미의 이름을 읽고 처음 무슨뜻인지 잘몰라서 중간쯤 읽다가 그만 놓아버렸다.그리고 다시 2년정도 후에 읽었더니 다소 의미가 닿았다. 세...
-
동유럽 3국 (체코 오스트리아 헝가리)을 다녀오다(23)...움베르트 에코의 '장미의 이름'으로 유명한 멜크 수도원 2023.08.13해당카페글 미리보기
오라는 뜻의 글씨인 듯 https://youtu.be/Ozhm2oVzeig....멜크 수도원 유투브 옆에는 공동묘지가 있네.. 멜크와 멜크 수도원 들어가는 입구 관람객들이 관람할 수 있는 코스를 따라 1시간 반 정도 구경을 하고 비엔나로 떠난다. 버스를 타고 비엔나로 간다...
-
[매경의 창] '어른'이 보이지 않는다(매일경제) / [빛명상] 빛VIIT속의 언어 / 빛VIIT의 스승에 감사의 뜻을 담아 / 기도 2024.10.14해당카페글 미리보기
하지만 에코 체임버에 갇힌 유권자가 과연 어떤 뉴스가 가짜 뉴스인지, 진짜 뉴스인지 구별할 수 있을까? 특히 어른이어야 할 정치인이 양극화를 부추기고 정치적 이득을 위해 상대편의 주장을 가짜 뉴스라고 매도하는 상황에서 진짜와 가짜를 분별할 수...
-
[전시]‘에코 樂 갤러리’서 만나는 2024 "불의 여신 사기장 백파선...현대와 만나다" 展 2024.09.16해당카페글 미리보기
할머니라는 뜻으로 백파선(百婆仙)이라고 새겨 넣으면서 후대까지 백파선으로 불리고 있다. 이혜경 대표는 "백파선을 통해 우리는 나의 현실을 온전히 받아들이면서 자신의 세상을 꾸려 나가고자 했던 그 당당한 기백을 엿볼 수 있다"며 "이번 전시는...
-
2024년 노벨문학상 한강 『채식주의자』 리뷰: 줄거리, 해석, 의의, 페미니즘, 에코페미니즘 2024.10.11해당카페글 미리보기
가격이란 뜻의 고가(高價)로 오해해 'expensive'로 번역하고, 아파트의 '앞 동(棟)'을 동쪽을 뜻하는 'out east'로 번역하는 등 동음이의어를 잘못 번역한 사례들도 열거했다. 또 주어나 친족어, 구어 등을 제대로 번역하지 못해 "아르바이트생이 펑크를...