cafe

외국인의 관점에서 외국인을 위한다고^^ Park를 더 많이 사용했었습니다. 박씨 이름을 가진 분들의 90%이상이 여권에 Park를 사용하고 있을겁니다. 영문 이름 표기법 ㄱ 가 ga 각 gak 간 gan 갈 gal 감 gam 갑 gap 갓 gat 강 gang 개 gae 객 gaek 거 geo...

제가 파일번호받을때 HYEOG로 받았는데 오늘 여권만들러가니까 원래 로마표기법은 g가아니고k라고하네요일단 만드는것은 문제 없다고해서 만들었는데 상관없겠죠?

이 자료만 있으면 왠만한 이름은 영어로 옮겨적을수가 있겠네요... 그런데 좀 이상합니다. 전 늘 영문이름을 적을때 "균"자를 "kyun"으로 적었는데, 위 자료로 하면 "gyun" 이네요.. 헐.. 이거 바꿔야 하는건지..-_-; 에이.. 기냥 냅두자. -_-;

여권상의 영문이름은 로마자 표기법을 따라 적는것이 원칙이구요.. 하지만 굳이 로마자표기법 대로 하지 않고 자기 마음대로 하기도 하더군요.. 하지만 왠지 여권같은건 외국에 나감 자신이 누군지 알려줄수 있는 신분증이라.. 시키는대로 해야 할꺼같은...