cafe

두보(杜甫)의 등고(登高) 번역을 실어 보았습니다. 여러분들께서도 비교 감상해 보시기 바랍니다. “旅路の果て (여로의 끝)“ 이 노래의 가사 번역은, 일본어에 대한 기초가 전혀 없다시피한 제가 전문가의 도움도 받지 않고 자의적으로 한 것이기 때문에...

일세 노래하는 원앙 일세 한 백년 청실 홍실 엮은 몸 일세 내 고향 진주 작 사 / 손석우 작 곡 / 손석우 원 창 / 남인수 1955년도 발표 삼천리 방방 곡곡 아니 간 곳 없다 마는 비봉산 품에 안겨 남강이 꿈을 꾸는 내 고향 진주 만은 진정 못 해라 유랑...

吳羅以. (鬪病生活) 本人 心慮 一切辭讓 旅路行. (鄭重 敦苦優) 본인 (예스 아임) 오라이. (투병생활) 본인 심려 일체사양 여로행. (정중 돈고우) 왜 자꾸 날 따라와? 싫다고 했잖아. '다른 여자가 생겼다'고 몇 번 말했잖아. 本人 尾行習慣 不快. 拒否...

생각되는 1991년 발표곡 "花咲く旅路 (꽃피는 여로)"를 소개드립니다. 이 노래는 陳慧嫻 라는 중국가수가「 飄雪 (아름다운 눈...중국인들은 이 노래가 중국가수가 부른 중국노래로 알고 있을것 같읍니다. 아래는 가사입니다. 감사합니다. 花咲く旅路...