cafe

草书《如梦令·元旦》 镜片 水墨纸本 尺寸：97×31cm 起拍价格：120,000 人民币 검인:임삼지(白),장수(朱) 마오쩌둥 주석 《여몽령·신정》, 산이. 출판. 해석: 닝화칭류가 귀화하면 길이 좁고 숲이 깊고 이끼가 미끄럽습니다. 오늘은 무이산 아래를 향해...

위해, 베갯머리에 "중소어, 무사조귀", "유객향부세, 무언지낙화" 및 "인"이라는 글자를 씁니다. 동시에 '만정방', '여몽령', '완랑귀'와 같은 송나라 사패도 도자기 베개에서 더 흔합니다. 취향해', '청구미주', '바람이 부는 들판에서 십리향병' 등의...

如夢令(여몽령) 이청조(李淸照:1081~ 1150) 중국 저장성(浙江省)에서 태어났으며, 중국 송나라 여류 시인이다. 여진족 침입으로 피난을 가던 중 1129년 남편 조명성이 죽었다. 7권의 수필과 6권의 시집을 냈으나 모두 소실되었고 몇 편의 시만 남아 있다...

두보는 1,400수 중에 300수에 도연명도 술에 대한 시가 많았다니 유독 그녀만 별난 것은 아닌가 본데 그녀 의 시 중에 여몽령(如夢令)은 남송편에 적기로 하고 오늘은 沈醉不知歸路(심취부지귀로) 입니다. 몾있겠어 개울가 정자에 날저물 무렵 너무 취해...

내맘대로 의역을 표기합니다. (아름다운 의역은 저의 갑장 '지니'님이 해 주실꺼라 믿어 의심치 않습니다..ㅎㅎ) 如梦令 (여몽령) - 李清照 (이청조) 직 : 꿈결같으니....의 : 비몽사몽.. 昨夜雨疏风骤 (작야우소풍취) - 직 : 지난 밤 바람불고 비...

여몽령 (如夢令) 정 약 용 호수 위 늦봄 계절이 당도하니 湖上艶陽春至 보이느니 꽃은 지고 새잎이 돋아 滿眼殘紅軟翠 꽃구경하며 잔치하던 일 생각나서 細憶賞花筵 두 줄기 눈물이 흘러내리네 放下一雙淸淚 취한 것만 같은 如醉 취한 것만 같은 그게 벌써...

구무유. 寄語揩背人, 盡日勞君揮肘. 기어개배인, 진일로군휘주 輕手, 輕手. 居士本來無垢. 경수, 경수. 거사본래무구. ―‘여몽령(如夢令)’ 소식(蘇軾·1037~1101) 물과 때는 서로를 받아들이지 않으므로 공존할 수 없다. 하나는 깨끗한데 하나는 지저분...

如夢令 여몽령 ​ ​李淸照 이청조 ​ ​昨夜雨疏風驟 어젯밤 비가 그치고 바람 불었지 濃睡不消殘酒 깊은 잠에도 술기운 가시지 않네 試問卷簾人 발 걷는 사람에게 물어 보니 却道海棠依舊 그래도 해당화는 그대로라네 知否 그런가 知否 아닐거야 應是綠肥紅痩...

여몽령(如夢令) 이청조 1081-1141 간밤에 가랑비 내리고 세찬 바람 불어도 푹 자고 일어났건만 여전히 숙취가 남네. 주렴 걷는 아이에게 물으니 어제와 다름없이 해당화도 여전하다 하네.. 아시나요, 아시나요. 푸른 잎 무성하고 붉은 꽃잎 떨어지는 계절...