카페검색 본문
카페글 본문
-
영문계약서 작성실무 - 작성기법(1) 2003.01.04해당카페글 미리보기
1. 영문계약서의 구성 (1) 표제 (2) 전문(前文, Non-operative Part) ① 도입부 : * 일자 (date) * 체결지 (place) * 당사자...회사의 설립준거법 당사자의 약칭 ② 설명조항 : recitals = whereas clause + 대가문언 (consideration) (3) 본체부분...
-
영문 필리핀 주택임대차 계약서 알기 2010.07.20해당카페글 미리보기
외에도 영문 계약서에 빈번하게 등장하는 herein은 in this Contract로 “본 계약에(서)”, hereby는 by this Contract로 “본...의해”, hereto는 to this Contract로 “본 계약에 대한”이란 의미로 the parties hereto는 the parties to this Contract...
-
[필리핀부동산]주택 영문 임대차계약서 번역본 및 해설 2010.06.09해당카페글 미리보기
외에도 영문 계약서에 빈번하게 등장하는 herein은 in this Contract로 "본 계약에(서)", hereby는 by this Contract로 "본 계약에 의해", hereto는 to this Contract로 "본 계약에 대한"이란 의미로 the parties hereto는 the parties to this Contract...
-
광고마케팅 c반 <김두호, 우연식> 영문계약서 2005.06.13해당카페글 미리보기
WITNESSETH : WHEREAS, the Buyer requires a supply of semiconductors hereinafter more particularly specified ; and the Seller is desirous of selling such semiconductors to the Buyers ; now, therefore, in consideration of the foregoing and...
-
합작투자계약서 2011.10.08해당카페글 미리보기
and WHEREAS, the parties hereto desire to establish a company in Korea, for the principal purpose of [engaging in the business of manufacturing and selling of the computer]. NOW THEREFORE, for and in consideration of the premises and...
-
Romans 4 The Message 로마서 4장 2021.01.20해당카페글 미리보기
while ; whereas (indicating a contrast). 대비적으로, during the time that; at the same time as. 동시/동안에 * further ; in addition; moreover: to a greater extent: * "All people" 일반적인 모든 사람 ; humen 복수 peoples - the human beings...
-
第 1 章 國際契約書의 基本形式 2007.11.15해당카페글 미리보기
이 Whereas Clause에는 계약당사자가 계약을 체결함에 있어서 동기 내지는 목적이 기재되어 있기 때문에 계약 각 조항의 해석을 할 때에 당사자의 진정한 의사를 발견할 수 있고 계약체결의 정신을 살리기 위해서도 전문의 일부에 계약의 중요한 Principle...
-
Re:무역서한에대해 아시는분..해석 좀....T^T 2001.09.25해당카페글 미리보기
America” , WHEREAS, XYZ wishes to accept such appointment as an exclusive distributor, 한글 해설 ABC는 자사제품(뒤에 별도로 규정됨)의 판매를 위해 XYZ를 미국시장에 대한 판매점으로 지정하기를 희망하며, XYZ는 이러한 ABC의 제안을 수락하기를...
-
Re:Re:AGENCY AGREEMENT 2001.09.05해당카페글 미리보기
그러나 영문 그 자체를 이해할려고 하는 노력이 필요하다고 저는 생각합니다. 아래는 요청하신 한글해석 입니다. 업무에 도움이...계약서 본 대리점 계약서(이하 “계약서”라 칭함)는 1997년 12월15일 대한민국의 법률에 의해 설립 되고 본사가 대한민국...
-
매매계약서! 2004.06.22해당카페글 미리보기
규격을 의미한다. 제2조 제품의 판매 판매인은 본 계약의 조건에 따라 구매인에 대해 본 제품을 판매한다. 제3조 수량 판매인은 구매인에 대해 아래의 수량의 본 제품을 판매한다. 제4조 규격 본 제품의 규격은 아래와 같다. 제5조 가격 본 계약에 의거...