카페검색 본문
카페글 본문
-
비스포크랩(주) 영한 영상번역가 신입/경력 프리랜서 모집합니다. 2024.02.14해당카페글 미리보기
비스포크랩(주) 영한 영상번역가 신입/경력 프리랜서 모집합니다. 채용공고 자세히 보기 ▼▼▼ http://joburl.kr/rXktJ 비스포크랩 채용 - 영한 영상번역가 신입/경력 채용(프리랜서) | 잡코리아 경력 : 경력1년이상, 학력 : 학력무관, 급여 : 회사내규에...
-
[글로지] 한>중(간) 영상 번역가 모집 2023.10.11해당카페글 미리보기
안녕하세요, (주)글로지에서 OTT 및 유튜브 영상 번역을 담당하실 한>중(간체) 영상 번역 작가님을 모집하고 있습니다. 1) 자격 요건 원어민 수준의 중국어와 한국어 실력이 우수한 분 영상 번역 경력 있으신 분 Subtitle Edit 사용 가능하신 분 2) 지원...
-
[문화예술관련직] 번역가 2024.05.22해당카페글 미리보기
자격 : 외국어 번역능력인정(번영능력인정시험/TCT) 1/2/3급((사)한국번역가협회) I 입직 및 경력개발 I 번역가는 대부분 프리랜서로 활동한다. 영상번역 분야의 경우 방송사에 프리랜서로 고용되어 외화, 다큐멘터리 등의 영상물을 번역하며, 문학번역의...
-
도서번역가의 세계로 초대합니다 2024.04.28해당카페글 미리보기
도서번역가의 세계로 초대합니다을 우연히 읽었다. 0 대부분이 일역이고 여성으로 경력단절으로 인한 듯하다. 최저임금수준임...일을 할 수있고 스케쥴을 조정할 수있으며 역자로 책이나 영상에 이름이 남는다는 것을 장점으로 생각한다. 고가의 번역학원...
-
영상번역 성비에 대한 오해를 설명하는 번역가.jpg 2022.09.22해당카페글 미리보기
-
[영상번역-참고도서]<영상번역가로 먹고살기>-함혜숙 2011.04.30해당카페글 미리보기
40128307214 *최근 번역 관련 서적들이 많이 출간이 되네요. 위에 블로그는 이 책을 쓰신 현직 영상번역가분이 운영하는 블로그에요.책 읽고 영상번역에 대해 의문나는 점 ,궁금한점 직접 문의해보셔도 좋겠고요. 꾸준히 번역 관련 글도 블로그에...
-
영상번역 요율 깎기 피해사례 2022.08.31해당카페글 미리보기
현재 업체 두군데와 거래 중인 영상 번역가입니다. 첫번째 업체는 잡음이 생긴 적이 한번도 없는데 두 번째 업체가 한번씩 이해할 수 없는 방식으로 신경을 긁네요 혹시라도 영상 번역하시는 분들이 이런 식의 요율 후려치기 당하지 않도록 조심하라는...
-
[영상번역가 인터뷰] -[영어 영상번역가] 이진영 2011.06.01해당카페글 미리보기
*출처 : 바른번역 글밥 아카데미 > 글밥인터뷰> 번역가 인터뷰 모음 http://www.glbab.com/bbs/new.board.php?bo_table=trans_interview *현직 출판 및,영상번역가 분들의 인터뷰가 많이 있으니, 읽어보시는것도 도움되겠네요. 간단 간단하게 나와있습니다...
-
Re: [WhatSub Pro] 영한 영상번역가분들을 모십니다 ^^ 2016.05.04해당카페글 미리보기
아이고 감사합니다 이렇게 기회를 주셔서... ^^ 저희 WhatSub Pro에서 또 한 번 영한 영상번역가분들을 모십니다. 저희는 안타깝게도 드라마 끝에 번역가 이름이 들어가진 못합니다 ㅠ.ㅠ 작업 분량의 95%가 넷플릭스로 들어가기 때문에 계약상 아직은...
-
[2003년 유망자격증]도전해볼 만한 프리랜서 자격증 문서·영상번역가 2003.09.03해당카페글 미리보기
[2003년 유망자격증⑧]도전해볼 만한 프리랜서 자격증 문서·영상번역가 번역가는 하나의 언어를 다른 언어로 바꾸는 작업자다. 국경이 없는 현대사회에서 번역가는 한 나라의 문화와 역사를 전달하는 중요한 역할을 한다. 나라마다 홍보 경쟁이 치열해...