카페검색 본문
카페글 본문
-
광복절에 뜬 뉴진스 일본어 홍보영상 2024.08.16해당카페글 미리보기
소울드레서는 우리가 만들어가는 소중한 공간입니다. 댓글 작성 시 타인에 대한 배려와 책임을 다해주세요. #CDTVライブライブ 8/19(月)よる6時30分〜 夏フェス4時間半SP🌻 ※よる7時までは一部地域#NewJeans の皆さんからコメント到着😍 「Supernatural」と...
-
이지샘통번역-일본어 "드라마대본"영상번역가님 모십니다 2024.09.26해당카페글 미리보기
안녕하십니까? 이지샘통번역입니다. 저희 이지샘통번역에서 2023년에 이어 한일-일한 드라마 대본및 일본어영상작가님을 모시고 있습니다. 저희 이지샘통번역은 "2005"년부터 국내외 6,000 여개 연구기관,학회,협회,대학,기업등과 학술번역.저널투고,공공...
-
산리오및 굿즈관련 영상 편집가능하신 분(일본어상관없음) 2024.09.08해당카페글 미리보기
업에 관심이많으시거나 애니메이션 또는 관련 굿즈 관심많으신분 환영합니다 애니관련 상품구매 또는 포장 유튜브또는 틱톡 영상 찍고 편집 해 주실 분 1. 가게및 업체명 : 주식회사 白兎 2. 위치(전철역및 주소) : 東長崎駅 歩5分 千川駅 歩15分 3...
-
해당카페글 미리보기
-
"모에모에큥" 설 영상에 일본어 밈…논란된 천안시, 결국 사과 2023.01.23해당카페글 미리보기
출처 : 여성시대 GIGELL https://n.news.naver.com/article/656/0000040745?sid=102 "모에모에큥" 설 영상에 일본어 밈…논란된 천안시, 결국 사과 충남 천안시가 설 연휴 기간 공식 인스타그램에 일본어로 명절 인사를 하는 영상을 올려 논란이 일었다...
-
[빌트] 일본어 자막 때문에 인스타 영상을 삭제한 바이언 2024.04.06해당카페글 미리보기
흥미로운 광고 시장이다. 바이언은 여름에 김민재와 함께 대한민국으로 마케팅 여행을 떠날 예정이다. 하지만 인스타 영상이 문제를 일으켰다. 자막이 김민재의 모국어인 한국어가 아닌 일본어로 표시됐기 때문이다. 양국 간의 상황은 여전히 긴장된 상태...
-
미대진학 서포트가 가능한 일본어학교 3 2024.06.07해당카페글 미리보기
중급레벨이상의 클래스에서 일주일에 1일을 자신이 원하는 수업을 들을 수 있음 (EJU, JLPT 대책반, 일본문화영상, 비즈니스일본어, 등 시기에 따라 개설되는 과목이 변동될 수 있음) <특별프로그램> *일본유학시험 대책(종합과목, 수학, 영어) -일본어...
-
[totus] 한국어-일본어 번역 작업자 구인 2024.08.07해당카페글 미리보기
3117 3. 위치(회사 주소): 서울시 강남구 강남대로 374 케이스퀘어 강남2 10층 4. 모집인원 : 0명 5. 근무내용 : 한국어 - 일본어 번역 (영상, 웹툰, 문서 등..) 6. 근무시간대 : 프리랜서, 재택근무 7. 급여 (상담후결정 불가, 사원채용의 경우만 협의...
-
희비교차 일본어 자막 영상 업로드했습니다! 2024.03.07해당카페글 미리보기
어제 예고한 대로 자막영상 올렸습니다! 일본어 전공까지는 아니구.. JPOP만 거의 하루종일 듣는 편이라서 야매번역에 가깝지만.. 그래도 분위기에 맞게 수정하려고 나름 신경썼습니다,,! (거의 언니가 검수해준 걸로 바뀌었고, 직접 불러보면 싱크와 맞지...
-
스텔라 블레이드 한국어/영어/일본어 더빙 비교 영상 2024.03.31해당카페글 미리보기
국어책 읽듯이 연기가 감정이 없고 무미건조하다고 불호가 많음 영어판도 비슷한느낌이라 이걸 일부러 의도한건가 싶긴 한데 일본어 더빙은 그래도 한국판보다 연기가 훨씬 자연스러워보임 하지만 저작권 계약 문제로 한국 정발판에는 일본어더빙 선택 불가