카페검색 본문
카페이름 본문
-
-
-
번역두레
전문번역인들의 쉼터 "번역두레"입니다.저희 번역두레는 2006년 5월 11일 처음 만들어진 이후로, 번역가...
cafe.daum.net/duretrans 랭킹: 13 단계 회원수: 236 개설일: 2006.05.11 -
-
Queer As Folk
한국 최강의 퀴어 애즈 포크 (QAF US ver) 커뮤니티입니다.
cafe.daum.net/qaf 랭킹: 30 단계 회원수: 17446 개설일: 2003.03.31
카페글 본문
-
이지샘통번역-드라마대본 한영번역및 영상번역작가님 모십니다 2024.08.07해당카페글 미리보기
이지샘통번역에서 2023년에 이어 한영 드라마 대본및 영어영상작가님을 모시고 있습니다. (영한무관) 저희 이지샘통번역은 "2005"년부터 국내외 6,000 여개 연구기관,학회,협회,대학,기업등과 학술번역.저널투고,공공프로젝트등 다양한 번역 서비스를...
-
더빙번역은 진짜 영상번역 중에서도 고급 of 고급 번역인데... 2024.10.11해당카페글 미리보기
-
한국 영상을 영어로 번역 - 지원자 대부분이 중국, 인도인 2024.09.15해당카페글 미리보기
것. 그래서 그냥 오역 정도가 아니라, 일부러 한국과 한국인들을 아주 나쁘게 보이게 하는 엉터리 번역이 나오는 것이다. 예를 들자면, 영상 속에선 한국인이 분명 인종차별적 발언이나 이상한 말을 하지도 않았는데, 화면에서는 한국인이 인종차별적 발언...
-
한국영상 번역하는 대만 유저가 영상 따가는 중국인들 막으려고 한 것 2024.02.19해당카페글 미리보기
드레서는 우리가 만들어가는 소중한 공간입니다. 댓글 작성 시 타인에 대한 배려와 책임을 다해주세요. ㅊㅊ ㄷㅋ ㅊㅊ 표시 안하고 번역한거 중사이트로 퍼가는 사람들이 많나봐 이 영상 말고도 다른영상에 다른 메세지로 워터마크 들어감ㅋㅋㅋ https...
-
푸바오 영상 (번역과 함께) 2024.05.16해당카페글 미리보기
규칙적이예요 (영상 하단, 계속 바뀌는 문장들) 요즘 푸바오는 냄새와 소리로 이웃과 교류를 할 수 있어요. 처음엔 낯설어서 긴장했지만, 점차 다른 판다들과의 무리생활에 적응하기에 이르렀어요. 푸바오는 아침에 활동량이 많은 편이고, 대나무도 잘...
테이블글 본문
-
외국인들이 깜짝놀란다는 한국 고등학교 급식...... 2024.08.28
한국인 평균 키가 자란데에도 영향이 있을것으로 추측됨 ㅇㅇ 병무청 신체검사 통계 첨부함! 👇한국 학교 급식 유튜브 영상에 댓글 번역 (출처 가생이닷컴) ↓https://myoutu.be/RwVTu85vwWw eclipse 와우.. 한국은 어린 친구들과 그들의 미래까지 신경써...
-
출소 정준영, 프랑스 목격담 "여자 꼬시면서 한식당 연다고…" 2024.07.09
또 다른 엑스 이용자는 사진을 올린 프랑스 이용자가 적은 글을 번역해 게재했다. 이에 따르면 친구들과 리옹의 클럽을 찾은...성폭행한 혐의와 단체 대화방에서 11차례에 걸쳐 불법 촬영 영상을 유포한 혐의 등으로 2020년 9월 징역 5년 실형을 선고...
-
채종협 일드에 일본 여성들이 빠진 이유.jpg 2024.02.26
속마음 번역 자막이 안 나와요ㅋㅋ 그러니까 이 드라마를 보고 있는 시청자들도 여주가 될 수 있다는 장치를 만들어둔거죠. (시청률은 평범함. 황금시간대 드라마라 웬만하면 다 저 정도 나옴) 오상: 이 드라마를 보는 사람들은 남주인공의 마음을 알고...
-
일본어 할줄 알면 이 공포채널봐.... 2023.08.24
youtu.be/JeLvdx1wkvk https://youtu.be/3fJwvekuwmY https://youtu.be/DUQ5yjjlf0Y https://youtu.be/vOKJKbpqgxA 대표적으로 위에 영상이 젤 무섭고 기괴했는데 다 레전드 괴담이라 일본어 모르는 사람은 구글에 그냥 제목만 검색해도 한국어로 번역해둔...
