카페검색 본문
카페글 본문
-
한국 영상을 영어로 번역 - 지원자 대부분이 중국, 인도인 2024.09.15해당카페글 미리보기
한국 드라마, 영화, 만화 등등이 영어로 번역된 걸 보면, 번역이 너무 한심하고 완전 엉터리인 경우가 많다. 그냥 오역 정도가 아니라, 번역가가 한국과 한국인을 완전 인종차별하고, 여성 혐오하고, 자뻑에 빠진 인간 쓰레기처럼 보이게 번역하는 경우들...
-
《21세기 붓다의 메시지》일본어로 영어로 번역 하여 세계로 알려 2024.09.25해당카페글 미리보기
《21세기 붓다의 메시지》일본어로 영어로 번역 하여 세계로 알려 우리《21세기 붓다의 메시지Ⅰ》이 일본어로 번역되었습니다. 그것을 감수(監修)했습니다. 내가 사실《21세기 붓다의 메시지》를 8년 전에 썼지만, 개정판을 낼 때 보니까 손질을 많이...
-
영어로 번역되서 해외에 퍼지고 있는 남초글들 2024.08.26해당카페글 미리보기
출처: 여성시대 (Asdfg!23) X(구 트윗)에 Korean men이라고 검색하면 최상단에 뜨는 글들임 한국여성은 하루에 남자3명을 쏴죽일 수 있어야한다 빅동이~~~ 이것도 모르고 유튭 댓글엔 국결이 답이다 ㅇㅈㄹ하는거보면 개웃김ㅋㅋㅋㅋ 해외 여성들은 니들이...
-
mp3 한글지원 안 돼서 노래제목 일일이 영어로 번역함 2024.08.09해당카페글 미리보기
제목 깨져보이는 거 싫어서 영어로 번역함 혼자만의 겨울 > my own winter 웃으며 안녕 > goodbye with a smile 등 깔끔하니 좋다
-
??: 한국이 노벨문학상을 못받은 건 빠알간 시뻘건..을 번역할 수가 없었기 때문 2024.10.10해당카페글 미리보기
댓글 작성 시 타인에 대한 배려와 책임을 다해주세요. 안선재 수사(귀화 전 이름 안토니)는 평생동안 한국 문학을 영어로 번역, 출판하여 한국 문화를 세계에 알린 공로를 인정받아 번역상을 수상했다. 바다와 노인ㅋㅋㅋㅋ https://m.ruliweb.com...
-
해당카페글 미리보기
-
광일오빠의 스페인어를 해석하려고 스페인인 룸메에게 영어로 번역을 부탁하는 상황 2024.04.10해당카페글 미리보기
교환학생 중인데 룸메이트가 스페인에서 온 친구라 번역을 부탁했어요ㅋㅋㅋ 한국인의 스페인어를 이해하려 한국인이 영어로 스페인인에게 번역을 부탁한 상황....ㅎ 이 친구랑 저는 영어로 대화를 하니까 영어로 번역을 해줬어요. 듣고보니 특별한 말들은...
-
영어 성경의 번역 / 김한원 목사(하늘샘교회) 2024.09.08해당카페글 미리보기
교회들 사이에서 대안으로 사용되고 있습니다. 12. JPS (Jewish Publication Society, 1917): 20세기 초 유대교 학자들이 만든 영어 번역으로, 유대교 전통을 반영합니다. 당시 현대 성서학의 성과를 반영했지만, 현대 독자들에게는 다소 구식으로 느껴질...
-
중국어 영어 한국어 번역 통역 2024.10.28해당카페글 미리보기
통역, 번역 안녕하세요. 파워통역입니다. 영어,중국어,한국어 통역, 번역을 해드립니다. 비지니스 관련 업무, 국제학교 생활기록부, 사업 시안 번역 영상 번역 등 다양한 업무를 하고 있습니다. 통역은 원격 줌 통역도 가능합니다. ITT 1급 통역 자격증을...
-
[미주현대불교 2024. 7월호] 전옥배 원장, 한국불교영어번역연구원(KIBET) 2024.08.16해당카페글 미리보기
수행과 포교하는 사부대중 Ⅱ 한국불교 영역을 이끌어온 한국불교영어번역연구원(KIBET) 전옥배 원장 글 전현자 (본지 한국취재기자) 법을 전공한 후 금융계에 일하다 퇴직하고 50대 중반인 2000년에 동국대학교에서 불교를 공부하고, 2005년에 번역연구원...