cafe

[이것이 미국 영어다] (47) 너는 네 아버지를 빼 닮았어. "너는 네 아버지를 닮았다"는 말을 영어로 하면, ▲You look like your father. (유울 룩클 라이크 유어 화아더) ▲You take after your father. (유 테이크 애프터 유어 화아더) ▲You resemble...

장수'라는 뜻이다. 아봇이라는 단어는 "아버지"를 의미하며, 따라서 피르케이 아봇은 종종 "아버지들" 또는 (더 느슨하게) "아버지의 윤리"로 영어로 표현된다. 이 번역은 "애국적인 가르침"의 호소력 있고 완전히 틀린 이미지는 아니다. 그러나 '아보트...

없습니까. "단 한마디도 하지 않았어요. 할머니가 돌아가실 때 '마지막 소원이다. 도대체 무슨 일이 있었느냐'고 물었지만 영어로 '과거는 잊어버리세요. 미래를 생각합시다'라고 말했죠. 한번은 아버지와 취하도록 술을 마시다가 내가 물었죠. '아들로서...

엄마 : "영어로 사자는?" 딸 : "라이언!" 이를 지켜보고 있던 손님들이 박수를 칩니다. 신이난 아버지가 딸에게 질문을 합니다. 아버지 : "그럼 영어로 호랑이는?" 딸 : "타이거!" 이번에는 중국집 주인아주머니께서 만두 한 접시를 영어 잘하는 아이의...