cafe

검색 허용 해제 필수 유툽 계정 새로 팠는데 전계정은 한국어번역되더니 얘는 이러네 뭐지

못 쓰는 한국어 / 너무 네이티브 한국어 말고 그냥 적당히 오래 산 사람들이 자기 생각이나 일기 쓴 거.. 뭔가 영어로 생각 -> 한국어로 번역 이 과정에서 나온 문장이 좋음

과연 이 현상이 단순히 그 이유 때문일까? 한국에 만연한 한국어는 촌스럽게 생각하고, 영어는 세련된 것이라고 생각하는 영어우월주의가 한몫하고 있다고 생각함 그리고 번역이 더욱 아름다울 때가 많음 설령 오역일지라도. 위의 경우 원제는 '세상에서...

条上る坂東屋町267 사내근무만 ※ 원격불가 ◆개요 출시 전 게임, 앱의 현지화 테스트(LQA)의 일입니다. 일본어 또는 영어에서 한국어로 번역된 게임, 앱을 실제로 플레이하여 텍스트에 문제가 없는지 체크하는 업무입니다. 자세한 내용은 홈페이지를 확인...