카페검색 본문
카페글 본문
-
10/09/27 짧은 말, 큰 문제 - 비판 받는 새 영어 미사 경본..‘many’와 ‘the many’의 엄청난 차이 2010.09.27해당카페글 미리보기
짧은 말, 큰 문제 입력일 2010. 09. 27. 검색어 : 영어, 영어 미사, 전례 (윌리엄 그림 신부) 비판 받는 새 영어 미사 경본 영어를 배울 때 가장 어려운 점 중의 하나가 a, an, the 등의 관사 용법이라고들 한다. 명사 앞에 어떤 관사를 쓸지, 또는 아예...
-
영어미사 경본입니다... 2002.12.02해당카페글 미리보기
† 성부와 성자와 성령의 이름으로. 아멘 In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen. † 주님께서 여러분과 함께. The Lord be with you. ◉ 또한 사제와 함께. And also with you. † 형제 여러분, 구원의 신비를 합당...
-
영어미사경본입니다. 2004.11.25해당카페글 미리보기
영어미사경본입니다. 한달에 한번이나 두달에 한번 영어미사를 드리면 어떨까요? 독서와 복음 그리고 성가는 한국어로 하고 나머지는 모두 영어로 하면 좋겠지요.
-
해당카페글 미리보기
-
해당카페글 미리보기
-
[미사의 모든 것] (14)본(本)기도 2023.10.22해당카페글 미리보기
끝나고 바로 말씀의 전례로 넘어가요. 라틴어로 된 「로마 미사 경본」에는 본기도를 ‘collecta’(콜렉타)라고 표기하고 있는데...지금은 ‘본기도’로 표기하고 있지. 나처음: 콜렉타는 영어 콜렉션처럼 수집한다는 뜻이 아닌가요? 라파엘 신부: 오...
-
이탈리아 가톨릭, 내년부터 새 미사 경본… 다시 원점으로 2020.09.02해당카페글 미리보기
출발한다. 이 시기는 자국어 미사 경본이 보급되기 시작한 때이기도 한데, 라틴어 미사 경본이 번역되면서 감사 기도 때 사제가...우리나라에서는 “모든 이를 위하여”로 번역되었다. 영어로는 “for all”, 프랑스어로는 “pour tous”, 이탈리아어는...
-
천주교 영어미사 경본 | English Mass 2020.12.12해당카페글 미리보기
-
성요셉과 미사경본 2015.02.28해당카페글 미리보기
성요셉 대축일이다. 얼마전 한국천주교 주교회의에서 미사경본의 수정안을 의결하였다고 기사가 나왔다. 다음 내용을 반영한 것...가톨릭 온라인에 올라왔던 글이다. 내용이 좋아서, 영어공부도 할겸해서 번역했다. The Decree of the Congregation for...
-
올해 대림시기 부터 미사 경본 일부 바뀝니다 2017.09.24해당카페글 미리보기
천주교 미사 경본 일부 41년만에 바뀐다!(뉴스) 천주교 미사 도중 '사랑을 베푸시는 하느님 아버지와 은총을 내리시는 우리 주...이는 라틴어 '엣 쿰 스피리투 튜오'(Et cum spiritu tuo)에 해당하는 것으로 라틴어 스피리투스(spiritus)는 영어로는...