카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
직역하면 완전 무섭게 들리는 흔히 쓰이는 영어 관용구들 2024.04.24해당카페글 미리보기
직역하면 완전 무섭게 들리는 흔히 쓰이는 영어 관용구들 직역하면 완전 무섭게 들리는 흔히 쓰이는 영어 관용구들 ©Shutterstock 어떤 언어든지 문자 그대로 의미와는 다르게 사용되는 문구와 관용구들이 존재한다. 일반적으로 쓰이는 영어표현에도 그런...
-
육개장 영어 직역으로 쓰면 2023.08.14해당카페글 미리보기
한국인의 맛 육개장 직역해서 수출하면 놀라겠는걸 케이크의 맛 Taste of cake 한국인의 맛 Taste of Korean 한국인 맛있다! 코리안 쏘우 딜리셔스 ㅋㅋㅋㅋㅌㅋ켘ㄱ
-
영어 성경의 번역 / 김한원 목사(하늘샘교회) 2024.09.08해당카페글 미리보기
<< 영어 성경 번역>> 숫자가 작을수록 직역 클수록 의역. 더 자세한 자료(교단별, 전통별, 고대역에서 번역한 것들)는 차차^^ ··· 영어 성경 번역 1. YLT (Young's Literal Translation, 1862): 극도로 문자적인 번역으로, 원어의 문법 구조를 거의...
-
해당카페글 미리보기
-
[이것이 미국 영어다] (25) 그런 사람 여기 없습니다. 2024.05.16해당카페글 미리보기
데어 리즈 노우 헨리 히어) 즉 "여기 헨리라는 사람은 없습니다"와 같이 말해도 좋다. "그런 사람 여기 없다"를 그대로 영어로 직역해서 Here is no such person. 이라고 해도 상대방 미국인이 알아듣기는 하겠지만, 역시 미국인들이 이런 경우에 흔히...