cafe

강동의 소패왕(小覇王) 손책(孫策)의 처 대교(大喬)와 대도독(大都督) 주유(周瑜)의 처 소교(小喬), 그리고 유비(劉備)의 두 처 미부인(糜夫人)과 감부인(甘夫人), 손권(孫權)의 누이동생으로 유비의 처가 된 손인(孫仁), 로마에서 와 제갈공명(諸葛孔明...

영웅은 호색이라던가, 조조는 장제의 처 추 씨의 미모에 혹하여 연일 진중에서 추 씨와 음락을 즐겼다. 조조가 자신의 숙모를 농락하는 데 분개한 장수는 다시 마음을 바꾸고 조조의 막사를 기습했다. 이때 조조의 막사를 지키고 있던 맹장 전위가 전사...

당대의 영웅이었으나 충분히 젊을 뿐이었다. 동탁 또한 노간신이요 교활하기 그지없기는 마찬가지였다. 그러니 끼리끼리 어울린다고 호색하기로는 둘째가기 서러운 둘은 양부와 양자가 되어 어울렸다. 초선은 바로 이들이 서로 칼을 들이밀 반간계의 비수...

좌우소패지검'(急左右所佩之劍)이란 표현이 있는 부분에서 '유비는 좌우에 차고있던 칼을 급히 뽑아들고'라고 번역한 것(이문열. 7권 73쪽)은 전혀 오역인 것이다. 위의 경우 유비는 칼을 차고 있지 않았으며 측근의 칼을 뽑아든 장면이다. *지명을 인명...