cafe

공통점을 찾아 내면? 바로 ‘이미도’라는 이름이다. 이 영화들은 이미도라는 이름을 통해 왔다. 영화 스크롤과 함께 올라가는 ‘번역:이미도’ (뒤의 두 영화는 곧 개봉할 작품으로, 이미도 씨가 추천한 영화다.) 미국 직배 영화 대부분의 번역이 그의...

전 이미도씨 대변인도 아니고 팬도 아니지만 같은 일을 하는 사람의 입장에서 생각해 볼 땐 초,중반엔 번역횟수가 많았다가 근래에 들어서 퀄리티 때문에 작업량을 줄이신 것 같습니다. 다른 인터뷰 기사에서 봤는데 요즘은 외부유출을 우려해 영화사에서...

...가 책을 내셨다네요~ 개인적으로 영화번역에 관심이 많은지라 그분이 항상 부러웠는데.. 번역에 관심없어도 그분 모르시는 분들이 없잖아요. 남자란걸 아는 분은 별로 없어도^^ 서점가서 한번 봐야겠어요. 교보문고 가서 사면 아이엠샘 DVD도 준다네요...

몰랐는데.. 이미도씨가 남자분이셨네요 ^^ 좀 된 기사인데 관심있으시면 읽어보시라고.. 링크시켰습니다. 아래로 가보세요 ^^ http://sports.chosun.com/news/life/20011107/1bg90001.htm

외화 번역가 이미도씨가 추천하는 영화들입니다. 영화로 영어공부할 때 참고하세요. 1. 쉘위댄스 (2004) 2. 터미널 (2004) 3. 식스센스 (1999) 4. 아이앰샘 (2001) 5. 에린 브로코비치 (2000) 6. 아메리칸 뷰티(1999) 7. 굿 윌 헌팅(1998) 8. 이보다...

외화 번역가 이미도 “편한 번역보단 펀(pun)한 번역” 기사입력 2008-04-12 08:39 |최종수정2008-04-12 11:03 [스포츠동아] “불법다운로드 영화 번역, 재미넘어 시장축소시킬 뿐이다” “미도리는 일본어로 초록 빛깔이라는 뜻입니다.” 앙상했던 가지들...

section.blog.naver.com/sub/MeetBloggerView.nhn?seq=16 영화를 통해 인생을 읽어주는 사람 수많은 할리우드 대작을 번역한 외화 전문 번역가 이미도 님. 맛깔스러운 언어로 생명력 있는 영화로 만들어 주시는 것으로 유명합니다. 이미도 님의 <메이드 인...

번역가 이미도’라는 이름을 기억한다. 1993년 프랑스 영화 <블루>를 번역하며 데뷔한 이미도는 대한민국 대표 외화번역가이자...창조적 상상력’이다. 최근 『똑똑한 식스팩』을 출간한 이미도는 “변화하고픈 갈망이 있는 사람이라면 ‘창조적 상상력...

없는 실력을 가지고 있지만 영화를 좋아하면서 제 2 외국어에 관심을 가지고 살고 있기에 가끔 영화를 볼때마다 나오는 '이미도'란 분에 대해선 그저 [번역가]란 일 자체를 지니고 있는것에 몹시 부러워했던때가 있었습니다... 무단배포문제로 보안상 대본...