cafe

는 바로 영화 타이타닉을 야인시대 시라소니 역으로 유명한 배우 조상구씨가 번역했음 ㄷㄷㄷ 엥? 근데 진짜임 배우이기도 하시지만 번역가로 엄청 유명하셔서 번역 작품 수만 1500작이 넘는다고 함... 유명한 번역작으론 타이타닉 외에도 매트릭스 레옹...

당시에 1998년도 우리 나라에 타이타닉 영화가 전국의 극장에서 상영 중이었는데, 그 영화들을 7명의 팀원들이 직접 극장에 같이...팀원들이 한구절씩 영어로 돌아 가면서 읽고 우리말로 번역해 읽고 하면서 발표 한적이 있었습니다. 제(우너)가 그때...

My heart will go on - Celine Dion(셀린 디온) 노래 내 마음은 언제나 그대 곁에 Every night in my dreams 매일 밤 나의 꿈속에서 I see you I feel you 나는 당신을 보고 당신을 느껴요 That is how I know you go on 당신이 살아있음을 나는 알 수...

사랑은 영원히 지속될 것입니다. 당신이 제 마음속에 있기에 제가 두려워 할것은 아무것도 없으며 저는 이 마음이 영원히 계속될 것임을 알고 있습니다. (번역: 김충식) ============================================ ▷◁ 대구지하철 희생자를 추모...

타이타닉 영화 제일 감명 깊은던 영화였는데 또 보니 그때본 추억이 떠오르네...ㅎㅎㅎ --------------------- [원본 메세지] --------------------- 한글판 자막도 없고 중국어로 번역되어 있어 흠이네요. 능력껏 보세용~~ ^.~ 상편 하편

일부 장면 번역 <타이타닉> 폭발 또 폭발... (설계도를 펴며) 여러분이 지금 보게 될 것은 모두 기밀사항이다! 타이타닉 -> 장르...베이이 감독이었다면. <해리포터> 마이클 베이 감독 버전이었다면 <사족> ...^^ 글쎄요 지금 마이클 베이가 어떤 영화를...

사건이나, '타이타닉' 이라든지 '포세이돈' 이라는 영화를 보면 그 배에서 어떤 고통이 벌어졌는지를 알 수가 있다. 그런 모습을 영화로 보면 "아~ 그랬구나..." 라고 할수 있지만 직접 본다면 본인도 죽을 만큼 마음이 아프다. 절규가 절로 나온다. 나의...

peace로 번역하고 있지만, 사실은 번성, 번창, 번영이라는 의미의 prosperity라는 단어가 ‘샬롬’의 의미에 더 가깝습니다. 성경에 보면 하나님께서는 당신의 백성들에게 ‘샬롬의 복’을 주셨습니다. 이스라엘 사람들은 과거 이 ‘샬롬’을 매우 중요...