cafe

그것은 예기치 못할 일일 것이다. 아들아, 지진은 예상치 못할 일이다. 허나 많은 이들이 서부 해안에 *빅원(big one)이 다가오고 있는 것은 안다.(*장차 서부 해안에 닥칠 것으로 예측되는 대지진) 산불은 예상치 못할 일이다. 게다가 매년 다른 곳들에서...

한 선생님께서 좋은 번역문을 실었기에 예기에 있는 원문을 추가로 싣습니다. 한 선생님 고맙습니다. 禮記 樂記 악이란 동화하는 것이요, 예란 차별하는 것이다. 동화되는 즉 서로 친하게 되고 차별하는 즉 서로 공경하게 된다. 악이 앞지르게 되면...

예, 조문하지 않는 죽음 세 가지에 대해 논한다. 본서는 원문에 충실한 전문 번역과 함께 독자의 이해를 돕기 위한 현대적 표현...번역자와 한학자漢學者의 협동연구번역으로 진행되는 ≪예기정의≫는, 총 18책으로 완역될 예정이다. 책 속으로 걸어갈 때...

주자의 편집을 거친 대학을 대학장구로 표기한다. 일부에서는 주희의 대학장구가 대학의 표준 판본으로 인식되고, 예기 속의 원문 대학을 고본대학으로 부르는 것에 경계하기도 한다. 흔히 고본대학이라고 부르는 판본이 대학 자체이기에 고본이라는 표현...