cafe

있다. 오꼬시 그 시절에는 ‘땡전’조차 귀한 시절이라 과자공장(菓子工場)이 옆 마을에 있었어도 과자 맛을 보기는 여간 어려운 일이 아니었다. 그러나 카페지기의 경우 겨울철이면 한 달에 몇 번씩 이빨이 뻐근하게 그 귀한 과자 맛을 즐기곤 했었다...

없었다. 표준어로는 ‘박산(雹散)’을 ‘강정(强精)’ 또는 ‘산자’라고도 하지만, 예로부터 우리들의 고향 외동읍(外東邑)에서는 벼를 튀긴 튀밥과 그 튀밥으로 만든 과자를 주로 ‘박산(雹散)’이라했고, 실제 발음으로는 '박상'이라고 했다. '박산...

맞는 표준어임. 가꾸 = 틀, 액자 가꾸목 = 각목. 각재 가다 = 틀밥. 가다마이 = 양복 가라 = 가짜. 헛 가라 = 무늬. 바탕 가리 = 임시 가리방 = 줄판 가보시끼 = 추렴, 나눠내기 가오 = 얼굴, 체면 가오다시 = 우두머리 가이당 = 층계,계단 가이바시라...

오코시(오꼬시) : 밥풀과자 와리바시 : 나무젓가락 와리쓰케(와리쓰께) : 판매김, 레이아웃 와리칸(와리깡) : 나눠내기, 추렴 와사비 : 고추냉이(양념) 와이로 : 뇌물 와쿠(와꾸) : 틀 요깡 : 단묵 요비린(요비링) : 초인종 요이 땅! : 경기시작 구호(준비...

장만하니 광방을 떠나지 않으려 하고 입심좋은 아짐 한 분이 오꼬시 한개씩을 주며 쫓을 양으로 "아나 요놈 묵고 다시는 껄떡...먹는사람 손과 입을 번갈아 쳐다보는 간절함 그것은 개도 마찬가지였다. 먹고싶은 간절함을 껄떡거린다고 말하는 내고향 표준어

같다. 표준어를 사용하면 세련돼 보일 텐데 그렇지 않으니 자존감이 떨어지고 자신감이 없어진다. 노력하면 된다고 하겠지만 살아온 세월에 고착화 되었으니 쉽지 않다. 그리고 고치고자 애쓰다보면 되레 스트레스가 될 수 있다. 그래, 언어로 고치기엔...

봤나?" "하모..니는 뭐 샀네." "아아들이 온다쿠는데 뭐 허것네, 그렁께..뭐 묵을끼 있어야제. 개기 쩨께 사고, 새비허고 오꼬시 쩨께 헌다고 했다." "개기도 대기 비싸네." "메기도 많이 안나는가베. 부리는 기이 지값이네. 놀래 자빠지것다." "모린 메기...

이 표준어 임. 천정부지는 일식표기 이나 그대로 인정해 쓰기로 함. 예)천정부지로 오르는 물가 뎃빵(鐵板;てっぱん) : 우두머리, 두목, 철판 예)우리 뎃빵이.. 뎃빵 어디갔어? 도끼다시(硏出;とぎだ) : 바닥석재, 바닥갈기, 갈아닦기 도나스 : 도우넛...

모두 표준어로 바꾸어 썼다. 그런데 대필을 마치고 다시 읽을 때 말썽이 생겼다. 내가 어디 그렇게 불렀느냐고 청산댁은 불만이었다. 표준말에 익숙하지 못한 청산댁은, 자기가 부른 것과는 엉뚱하게 달며, 그래서는 아들 만득이가 알아듣지 못한다고...