카페검색 본문
카페글 본문
-
구항산님이 들었던 예가 '오역'이었어요. 2025.01.30해당카페글 미리보기
홍계연 등의 옥사........"인 부분을 번역에서 "타살(他殺)이라고 해 놓았다. 원문에 打殺이라고 나온 것을 번역 한 사람이 오역한 것을 그대로 긁어와 이것 보라 한다. '그를 죽인다'는 말로 '他殺'이라고 쓰인 예가 없고, 있다면 위타소살의 줄인 말...
-
상하이 1 - 항저우에서 상하이 홍차오역에 내려 지하철 티켓을! 2025.02.07해당카페글 미리보기
상하이 1 - 항저우역에서 기차를 타고 상하이 홍차오역에 내려 지하철 티켓을 사다! 2023년 11월 2일 항저우의 호텔에서 일찍 일어나는데 오늘은 기차로 상하이로 가서 비행기를 타야 하는지라 항저우동역에서 일찍 기차를 타야 합니다. 때문에 샤워를...
-
불효오역죄(不孝五逆罪)와 승려들이 짓는 사바라이죄 2025.02.13해당카페글 미리보기
불효오역죄(不孝五逆罪)와 승려들이 짓는 사바라이죄 제일 무서운 죄업이 불효오역죄(不孝五逆罪)입니다. 불효오역죄, 부모님께 불효하고 악독하게 대하고, 심지어 탐욕에 눈이 어두워서 둔기로 부모님을 살해합니다. 이 중생들은 그런 무서운 죄를...
-
예수님을 하나님의 독생자 아들로 번역 한 것은 오역이다 2025.02.10해당카페글 미리보기
열거한 성경에 나타 난 모순 점에 대한 해명 중 하나이다 예수님을 하나님의 독생자 아들로 번역 한 것은 오역이다 이 독생자로의 번역이 오역인 것인 근거가 두가지가 있다 1, 첫 째는 이 독생자 단어의 헬라어 원문이 mono- genes인데 mono-genes의 본래...
-
인과론-오역죄 지으면 왜 무간 지옥에 떨어지나 2025.01.09해당카페글 미리보기
오역죄는 부처님 몸에 피를 내고 성자 나한을 죽이고 어머니를 죽이고 아버지를 죽이고 승가의 화합을 깨는 것이다 다른 십악죄는 수행으로 소멸시킬 수 있고 수행으로 소멸 못시키면 삼악도 업을 받는다 왜 이런 법을 부처님이 설했을까 어떤 이치로 오역...
-
태초로 오역한 베레쉬트(엔 아르케)는 아버지와 하나 된 그리스도 예수다. 2025.02.07해당카페글 미리보기
주인)이 되려 하심(기노마이, 이루어지다, 하나 되다)이요(골 1:18)” 예수 그리스도가 근본(아르케)이다. 그러므로 태초로 오역한 베레쉬트(엔 아르케)는 아버지와 하나 된 그리스도 예수를 가리킨다. 이 베레쉬트(근본)를 보아야 한다. 그러면 어떻게 이...
-
라이스 샤워 보이스 관련 오역을 제보합니다. 2025.01.26해당카페글 미리보기
프로그램명을 함께 기재 부탁드립니다. 3. 발생한 오류(버그) 현상 상세 내용 : 라이스 샤워(공통) 홈화면 보이스 번역 관련 오역 제보 4. 기타 첨부(스크린샷 / 동영상 등) : 항상 좋은 서비스 제공에 감사드립니다. 현재 한섭에서 읽지 않은 공지사항이...
-
YTN 황당오역에 사측 “시청자가 양해할 거라 생각” 2025.01.26해당카페글 미리보기
개설했다. 내용 검수 인력 없이 번역기만 돌린 뉴스를 제공했고, 그 결과 상당수가 기존 단어의 뜻과 전혀 다른 표현으로 오역되고 있었다. 예컨대 △최상목 대통령 권한 대행을 ‘Actress Choi’ △이재명 더불어민주당 대표 측근이 아니라는 의미의...
-
상하이 2 - 홍차오역에서 푸둥공항으로 가서 비행기를 타다! 2025.01.23해당카페글 미리보기
상하이 2 - 상하이 홍차오역에 내려서 지하철로 푸둥공항으로 가서 비행기를 타다! 2023년 11월 2일 항저우 동역에서 08시 43분에 출발하는 73위안 하는 고속열차를 타고 동쪽으로 달려서 상하이 홍차오역에 내려서는 지하로 내려가서 지하철역을...
-
오역바로잡기 2024.12.03해당카페글 미리보기
요한복음주석.1장14절 오역바로잡기 1. 오역부분 하나님의 본성안에서 순수한 인성의 위격을 표현하고 있다. 바른 번역 그 말씀은 하나님의 본질 안에서 참된 위격, 실재를 표시한다(that word denotes a real hypostasis, or subsistence, in the essence...