카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
일본 홋카이도 도야코, 오타루(노보리베츠 다테민속촌, 도야호수, 사일로 전망대, 오타루 운하, 3월28일) 여행 안내 2024.03.27해당카페글 미리보기
해서 한자를 끼워 맞추는 형식으로 정해졌기 때문에 지명의 경우는 아이누어가 기원인 곳이 많다. 또한 일본 최북단이자 홋카이도 최북단에 위치한 왓카나이의 경우, 러시아 사할린 섬에서 50km 정도밖에 안 떨어져 있기에 러시아어가 병기된 표지판도...
-
혹카이도..(1) 2024.11.01해당카페글 미리보기
일단 혹카이도 지명은 본토와는 많이 다른 거 같습니다. 한자로 '치토세'라는 말도 그렇지만.. '삽포로'라고 읽는 한자도 괴이하고.. '오타루'도 마찬가집니다. '아사히카와'야 뭐 충분히 그럴싸한 지명이지만.. '노보리베츠'라고 읽는 한자는 황당한 지명...
-
철도여행 흉내내기_3_5_SL 니세코 타고 오타루 가는 길 2005.11.26해당카페글 미리보기
오타루역에서 오타루 운하를 구경하기 위해 오타루역에서 하차합니다. 역시 SL 니세코 운행 광고판이 보입니다. 일어/한자/영어로 오타루라고 안내합니다. 한글 안내가 없어 조금 아쉽습니다. 불편함이 없더라도 한국인 관광객들이 많이 찾는 곳이라면...
-
일본 북해도 엿보기(3) - 요테이짠 & 오타루 운하 2010.08.20해당카페글 미리보기
답답하네요. 한자와 영어를 읽으면 대충 뜻은 알 수 있지만, 그래도 답답하기는 마찬가지입니다. 작은 건물 하나도 색감을 살려 짓는 센스.... 아! 여기는 안 나왔네요. 요테이짠....일명 리틀 후지산이라고 하지요. 사방 어디서 보아도 똑같은 모습의 산...
-
[15-12] 해외도보 26탄 홋카이도 설국여행 - 비에이(자작나무길, 크리스마스나무, 비에이역, 캔과메리나무, 오야코나무, 세븐스타나무, 오타루시 소니아호텔) 2018.01.27해당카페글 미리보기
비에이를 한자로 이렇게 쓰는군요. 아름다운 옥빛마을.. 옥빛으로 유명한 비에이의 아오이이케라는 푸른 호수가 있는데요. 겨울이라 얼어서 가지 않았어요. 다른 계절에 오게 된다면 가고픈 곳이네요. 기회만 된다면 여름 한달 정도 에이비엔비 같은 걸...
![[15-12] 해외도보 26탄 홋카이도 설국여행 - 비에이(자작나무길, 크리스마스나무, 비에이역, 캔과메리나무, 오야코나무, 세븐스타나무, 오타루시 소니아호텔) 이미지](https://search2.kakaocdn.net/argon/130x130_85_c/FFLgQWuQriH)