카페검색 본문
카페글 본문
-
올드 랭 사인(Auld Lang Syne) 2024.07.22해당카페글 미리보기
더 큰 비중을 두고 말한 것이다. 일전에 페친으로부터 스코트랜드의 명곡 'Auld Lang Syne'의 가사와 곡을 받았다. [올드 랭 사인] 7월 21일은 '올드 랭 사인'의 가사를 쓴 스코틀랜드 시인 로버트 번스가 사망한 날. 역사학자이며 시인, 화가인 친구가...
-
Auld Lang Syne(올드 랭 사인,석별) - Mariah Carey 2024.06.20해당카페글 미리보기
남부 사투리로 가사를 붙여 정리한 곡으로, 악보는 로버트 번스 사망 후 1796년에 발표되었다. Auld Lang Syne(올드 랭 사인)은 스코틀랜드 사투리이며, 여기에 해당하는 영어의 직역은 Old long since(올드 롱 신스)이다. 즉 '그리운 옛날' 이라는 뜻이며...
-
올드 랭 사인 2023.12.15해당카페글 미리보기
떠올랐습니다. "올드 랭 사인"(Auld Lang Syne) 시대가 바뀌어 요즘은 잘 부르지 않는 듯합니다만, 영미권에서는 아직도 송년...직역하면 Old Long Since, 오래 전부터 라는 뜻이지만, 가사의 맥락 상 "옛 추억을 위하여" 정도로 번역됩니다. 옛 친구를...
-
올드랭사인(Auld Lang Syne) / 로버트 번스 『조선일보/최영미의 어떤 詩』 2023.12.25해당카페글 미리보기
민요를 채록해 곡을 붙인 ‘올드랭사인’은 오늘날 세계인이 애창하는 노래가 되었다. 1896년 배재학당 학생들이 올드랭사인 선율에 애국가 가사를 붙여 부른 뒤 독립운동가들 사이에 국가처럼 불렸고, 훗날 석별가로 번안되어 졸업식장에서 애창되었다...
-
올드 랭 사인(Auld Lang Syne) - 엔듀르 류 2023.12.30해당카페글 미리보기
André Rieu - Auld Lang Syne - YouTube 올드 랭 사인"(Auld Lang Syne)은 송년파티 마지막에 단골로 흘러 나오는 곡입니다...Old Long Since' 즉. '오래 전부터'라는 뜻이지만, 가사의 맥락 상 "옛 추억을 위하여" 정도로 번역된다고 합니다. 감상...
