cafe

번스 사망 후 1796년에 발표되었다. Auld Lang Syne(올드 랭 사인)은 스코틀랜드 사투리이며, 여기에 해당하는 영어의 직역은 Old long since(올드 롱 신스)이다. 즉 '그리운 옛날' 이라는 뜻이며 우리나라에서는 작별, 석별의 정이라는 이름으로...

모처럼 떠올랐습니다. "올드 랭 사인"(Auld Lang Syne) 시대가 바뀌어 요즘은 잘 부르지 않는 듯합니다만, 영미권에서는 아직도...직역하면 Old Long Since, 오래 전부터 라는 뜻이지만, 가사의 맥락 상 "옛 추억을 위하여" 정도로 번역됩니다. 옛...

André Rieu - Auld Lang Syne - YouTube 올드 랭 사인"(Auld Lang Syne)은 송년파티 마지막에 단골로 흘러 나오는 곡입니다...방언으로 직역하면 'Old Long Since' 즉. '오래 전부터'라는 뜻이지만, 가사의 맥락 상 "옛 추억을 위하여" 정도로 번역된다고...

시간이니 나가라는 소리 인데... 올드 랭 사인 (Auld Lang Syne) 은 작별을 뜻하는 스코틀랜드 민요 로 한국어로 석별의 정이...부르는 축가 로 쓰이니 올드 랑 사인은 스코트어로 '오랜 옛날부터 (영어: old long since)' 라는 뜻이니, 서정적인 가락...