카페검색 본문
카페글 본문
-
가오, 간지...왔다리 갔다리 ㅡ한국인들은 왜 이렇게 일본어를 많이 쓰는 걸까요 2022.06.26해당카페글 미리보기
가오, 간지...왔다리 갔다리 가오 일본어 ‘가오かお, 顔’에서 유래했다. ‘얼굴’ 또는 ‘체면’으로 바꾸어 쓴다. ‘가오(가) 서다’ ‘가오(를) 잡다’ 등으로 쓰인다. 이때의 ‘가오’는 ‘얼굴’ 또는 ‘체면’과 그 의미가 약간 다르다. 대부분은...
-
해당카페글 미리보기
-
'왔다리 갔다리' 라는 표현 2022.01.22해당카페글 미리보기
갔다리 하면서'처럼 사용해선 안 된다. '왔다리 갔다리 하면서'를 '왔다 갔다 하면서'로 바루어야 한다. '왔다리 갔다리 하다'는 우리말과 일본어가 결합한 국적 불명의 표현이다. 동사 '오다'와 '가다'의 과거형인 '왔다'와 '갔다' 뒤에 일본어의 접속...
-
61. 「왔다리 갔다리 !」란 말의 해부학 2006.07.11해당카페글 미리보기
놀라시는 회원님들이 계셨는데 이말 이외에도 우리말의 사투리정도로 알고 있는 일본말이 꽤 있는 것 같습니다. 「왔다리 갔다리 」라는 말을 분석하면 아래와 같습니다. 왔 다 たり (따리 : ~하기도 하고 라는 뜻의 일본어의 접속조사) 갔 다 たり (따리...
-
왔다리 갔다리...-_- 2008.08.30해당카페글 미리보기
톰 선생님께서..이젠 두고 볼 수 없다 생각하셨는지...ㅎㅎ한 말씀 하시기에. 제가 먼저 선수칩니다. 순화용어(일본어/외래어) '왔다리갔다리'는 일본말 '있다리(行) 기다리(來)'를 교묘하게 동사만 우리말로 바꾸고, 일본말 접속 조사 '-다리'의 '-리'를...
-
33. 일본어회화에 관하여 2015.05.07해당카페글 미리보기
시 간을 묻는다든가, 쇼핑이나 관광을 하는 정도의 회화를 말하는 것이지요. 아주 다급한 경우를 제외하고 일본어학도가 이런 왔다리 갔다리 회화를 서뿔리 해놓으면 고급회화에 대한 동기나 열정이 쉬 식을 수 있습니다. 마치 일찍 이성교제에 눈뜨고 술...
-
기록) 24 07 04 목 2024.07.04해당카페글 미리보기
법 왔다리 갔다리) 머지 싶었다. 자동면 없고 손에 핸드면(핸드쉴드) 쥐고 때우더라. co2 플럭스. 이렇게 저렇게 해서 때웠다. 자세 안나와서 한방에 못끝내고 중간중간 끊어서 자리 이동하면서 때움. 뒤집고 다시 때우고 사상하고 청소. 일 진짜 위험하다...
-
근대(近代) 한국어·중국어 중 단어 75%가 일본어(日本語)다 2024.03.19해당카페글 미리보기
간지, 나와바리, 다시, 땡땡이, 데모,쇼부, 아다라시, 왔다리갔다리, 찌라시, 쿠사리, 빵꾸 등. 방대한 원어 단어와 일본제 한자어가 현대 한국어 문화어의 77%로 된다는 것은 이미 일본어가 아니라 한국어의 골격과 혈액과 육체로 되었다는 점을 입증해...
-
모르고 썼던 일본어 잔재들 2022.08.15해당카페글 미리보기
때 쓰는 말이다. 하지만 '뗑깡'(癲癇·てんかん)은 '간질', '지랄병'을 뜻하는 일본어니 '생떼'로 순화해 쓰도록 하자. 2. 왔다리 갔다리 마치 동사 어근에 접미사가 붙은 우리말처럼 보이지만 '잇타리키타리(いったりきたり)'라는 일본어에서 유래된 말...
-
일본어 자료집 모음 2007.09.06해당카페글 미리보기
완충기) 리야카(rear car → 손수레) *혼합 형태 일본어 투 용어 닭도리탕[-鳥(とり)湯 → 닭볶음탕] 비까번쩍하다(←ぴか...드러나다] 세무가죽(chamois--, → 섀미 가죽) 왔다리 갔다리(←-たり -たり → 왔다 갔다) 만땅(←滿tank →가득) 소라색[空...