cafe

山中 -王維(왕유) 荊溪白石出(형계백석출) 天寒紅葉稀(천한홍엽희) 山路元無雨(산로원무우) 空翠濕人衣(공취습인의) 산속에서 -왕유 형계 계곡엔 하얀 돌이 드러나고 찬 기운에 붉은 잎은 드무네 산길엔 비가 오지 않아도 하늘은 푸르고 사람의 옷깃은...

왕유(王維)-輞川閑居(망천한거)(망천에 살며) 寒山轉蒼翠(한산전창취) 가을 산은 더욱 짙푸르고 秋水日潺湲(추수일잔원) 가을 물은 날마다 졸졸 흐른다 倚杖柴門外(의장시문외) 지팡이 짚고 사립문 밖에서 臨風聽暮蟬(임풍청모선) 바람 쐬며 저녁 매미...

第六首. 九月九日憶山東兄弟(구월구일억산동형제) / 왕유 (王維, 699?~759, 唐) 獨在異鄕爲異客 홀로 타향서 나그네 되니 每逢佳節倍思親 명절 때마다 고향 생각 더욱 간절하다 遙知兄弟登高處 형제들 높은 곳에 올라 遍插茱萸少壹人 산수유 꽂으며 놀 적...

鹿柴녹시 -가시울타리 왕유(王維) 空山不見人공산불견인 빈 산에 사람은 보이지 않고 但聞人語嚮단문인어향 다만 사람 말소리만 들려오네 返景入深林반경입심림 저녁 햇살은 깊은 숲 사이로 들어와 復照靑苔上부조청태상 다시금 푸른 이끼 위를 비추네 -올...