cafe

건덕강에 배를 대고 밤을 맞이하며 느낀 나그네의 외로움을 정갈하게 담아낸 오언절구입니다. 《종남산(終南山)》 / 왕유(王維) 太乙近天都 (태을근천도) 태을산(종남산)은 하늘 도읍(장안)과 가까워 連山到海隅 (연산도해우) 이어진 산봉우리 바닷가까지...

122. 漢江臨眺 (漢江에 임하여 보다) / 왕유(王維) 楚塞三湘接 荊門九派通 초새삼상접 형문구맥통 초나라 변방과 삼상(三湘)에 닿아 있고 형문산(荊門山)과 구강(九江)에 이어져 江流天地外 山色有無中 강류천지외 산색유무중 강물은 천지 밖으로 흐르고...

시성(詩聖) 두보, 시선(詩仙) 이백과 견주어 시불(詩佛)이라 불리는 당 왕유(唐 王維)의 유화(榴花)란 詩를 우리에게 향수(鄕愁)로 잘 알려진 시인 정지용(鄭芝溶)이 우리말로 옮겼다. 석류꽃 잎에 어울려 봉오리 아직 피지 않고 (榴花映葉未全開 유화영업...

왕유(王維)-신청만망(新晴晚望)(비갠뒤 저녁 무렵의 조망) 新晴原野曠(신청원야광) 비 막 개고 나니 들판은 넓어 極目無氛垢(극목무분구) 저 멀리까지 티 없이 맑다 郭門臨渡頭(곽문림도두) 성곽문은 나루터를 내려다보고 村樹連溪口(촌수연계구) 마을의...