cafe

건덕강에 배를 대고 밤을 맞이하며 느낀 나그네의 외로움을 정갈하게 담아낸 오언절구입니다. 《종남산(終南山)》 / 왕유(王維) 太乙近天都 (태을근천도) 태을산(종남산)은 하늘 도읍(장안)과 가까워 連山到海隅 (연산도해우) 이어진 산봉우리 바닷가까지...

122. 漢江臨眺 (漢江에 임하여 보다) / 왕유(王維) 楚塞三湘接 荊門九派通 초새삼상접 형문구맥통 초나라 변방과 삼상(三湘)에 닿아 있고 형문산(荊門山)과 구강(九江)에 이어져 江流天地外 山色有無中 강류천지외 산색유무중 강물은 천지 밖으로 흐르고...

시성(詩聖) 두보, 시선(詩仙) 이백과 견주어 시불(詩佛)이라 불리는 당 왕유(唐 王維)의 유화(榴花)란 詩를 우리에게 향수(鄕愁)로 잘 알려진 시인 정지용(鄭芝溶)이 우리말로 옮겼다. 석류꽃 잎에 어울려 봉오리 아직 피지 않고 (榴花映葉未全開 유화영업...

왕유(王維)-신청만망(新晴晚望)(비갠뒤 저녁 무렵의 조망) 新晴原野曠(신청원야광) 비 막 개고 나니 들판은 넓어 極目無氛垢(극목무분구) 저 멀리까지 티 없이 맑다 郭門臨渡頭(곽문림도두) 성곽문은 나루터를 내려다보고 村樹連溪口(촌수연계구) 마을의...

書事(서사) 왕유(王維:701~761) 당나라 시대의 시인이자, 화가. 자는 마힐(摩詰). 9세 때부터 글을 지었으며, 개원 7년(719) 진사로 급제. 관직이 상서우승(商書右丞)까지 올라 왕우승이라고 불림, 시서화에 모두 뛰어났으며, 남종화의 개조로 산수화를 잘...

동아양봉원 발간 "불로장수의 신활력소 왕유(王 乳) = 로-얄.제리

죽 리 관 ... 왕유(701~781) 獨坐幽篁裏 독좌유황리 (그윽한 대숲에 홀로 앉아) 彈琴復長嘯 탄금부장소 (거문고 타며 휘파람 부노라) 深林人不知 심림인부지 (아무도 몰래 숲속에 누웠더니) 明月來相照 명월래상조 (달님이 조용히 와눕 네 이 작품의...

空山新雨後(공산신우후) 텅 빈 산에 비가내린뒤 天氣晩來秋(천기만래추) 날씨는 저녁이 되니가을이 왔나보다 明月松間照(명월송간조) 밝은 달은 소나무 사이를 비추고 淸泉石上流(청천석상류) 맑은 샘물은 돌 위를 흘러가네 竹喧歸浣女(죽헌귀완여) 빨래...

相 思 왕유(王維) 紅豆生南國 홍두생남국 남쪽 나라에 산다는 빨간 열매는 春來發幾枝 춘래발기지 봄이 왔으니 가지 가지에 열리겠지요 願君多采擷 원군다채힐 그대여 부디 많이 따두시어요 此物最相思 차물최상사 그것은 깊고도 깊은 그리움이랍니다 얼마...