카페검색 본문
카페글 본문
-
한국 거주 외국인이 영어로 번역한 한국어 슬랭 2009.07.04해당카페글 미리보기
job of it. 그 사람 참 분위기 있더라. He has a lot of charisma. / She has class. 그 넘은 화를 자초했군. He asked for it! 외유내강. A steel hand in a velvet glove. 무게 잡지마. (최민수 같이) Don't try to act tough. 내 모든 걸 걸었어. I put...
-
영어로 어떻게 표현할까? 2008.07.05해당카페글 미리보기
참 분위기 있더라 He has a lot of charisma. / She has class. (무관사) 166.그 넘은 화를 자초했군 He asked for it! 167.외유내강 A steel hand in a velvet glove. 168.무게 잡지마 Don't try to act tough (최민수 같이) 169.수고하세요 Have a nice...
-
이런 표현은 이런 영어로... 202 문장 2004.11.27해당카페글 미리보기
(출처: 영어회화왕초보반 카페) 1. 당근이지 You bet./ Absolutely. It is natural that... 2. 썰렁하군 That's a lame joke. 3. 분위기 망치게 (조지게) 하지마. 초치지마 Don't spoil the mood! Don't rain my parade "Look before you leap" 4. 너나 잘...
-
이런말 영어로 어떻게 하지 2005.01.06해당카페글 미리보기
말.. 영어로는 어떻게 하지? 이번 주말에는 첫 눈을 기대해도 좋을 것 같습니다. 첫 눈 약속 있으신가요? 올 한 해도 약 35일 밖에는 남지 않았네요. 그 기간동안, 나머지 계획을 다시 한 번 되새겨보는 것도 참 좋을 것 같습니다. 1. 당근이지 You bet...
-
영어로 보는 속담 2009.12.10해당카페글 미리보기
hand is no lure for a hawk. 미끼도 없이 매 잡을 생각 말아라=거저 생기는 것은 없다. An iron hand in a velvet glove. 외유내강 An old bird is(Old birds are) not taught with chaff. 이 든 새는 왕겨로는 잡을 수 없다=경험자는 쉽게 속지 않는다...