cafe

암리타 요시모토 바나나 지음 / 김난주 옮김 | 민음사 펴냄 | 2001년 04월 우리에게는 「키친」으로 잘 알려진 일본작가 요시모토 바나나의 작품으로 이미 94년에 「멜랑코리아」라는 제목으로 번역되어 소개된 적 있다. 계단에서 구르는 사고로 기억을...

요시모토 바나나의 키친이라는 작품의 후속편이 바로 뒤의 작품이구요! 맨 뒤에 있는 달빛그림자는 다른 내용이에요^^ 추천작: 하드보일드 하드럭!!!^^ --------------------- [원본 메세지] --------------------- 요시모토 바나나의 키친이란 책을...

이 카페에서 사람들이 요시모토 바나나의 작품을 권하길래 다량으로 구입했습니다.ㅠㅠ 지금 하드보일드 하드럭(읽으면서 열받음)다음으로 키친 읽고 있는데... 책의 내용은 괜찮을지 모르겠으나, 번역이 마음에 안드는 군요... 원서로 봐도...번역서와...

#2018년독서록 4 - 25 - 84, 85, 86 도토리 자매 꿈꾸는 하와이 막다른 골목의 추억 일상에서 있을거같은 이야기들을 적어두어서 편안한 마음에서 읽으며 서서히 마음이 따뜻해 오는 것을 느끼게 하는 작가. 어느 순간 빠지게 되었다. 도토리 자매 소통이...

요시모토 바나나. 그녀가 필명을 바나나로 지은 이유는 일본색을 벗기 위함이었다. 그리고 노벨문학상을 목표로 글을 쓰고 있다...한강 작가의 노벨문학상 수상은 대단한 일이다. 바나나의 작품을 읽으면 아련한 꿈길을 걷는 느낌이다. 솜사탕처럼 달콤...

장소:번역연구회강의실(파랑새) 참가비: 무료 요시모토바바나의 도마뱀을 번역한 김옥희 교수는 다음과 같이 말한다. 요시모토 바나나 작품 번역의 애로점은 의미의 전달도 어렵지만, 특히 바나나 특유의 독특한 리듬이 있는 문장들을 살려내는 것이라...

나타날 수도 있다. 이 과정을 표현하는 데 있어 요시모토 바나나는 가장 행복한 방법을 취하고 있는 듯하다. 요시모토 바나나의 초기 작품을 한마디로 정의한다면 `상처 깁기`라 할 수 있을 것이다. 그녀의 첫 작품집인 <키친>은 행복한 `상처 깁기`의...

요시모토 바나나, {키친}, 김난주 역, 민음사, 1999 1. 바나나의 소설을 어떻게 읽어야 하는가? 어떻게 읽어야 하는가? 라는 물음이 필요할 때는 딱 두 가지 경우다. 첫째는 특정 작품에 대한 해석이 너무 고착된 나머지 이를 피하여 새롭게 읽으려고 할...

맘에 드는데.. 헤헤 --------------------- [원본 메세지] --------------------- 해피 크리스마스 님이 소개해주신 요시모토 바나나의 작품중에서 '멜랑코리아'를 읽고 있어요.. 기묘하게 엮어진 가족이라는 형태속에서 깊은 상처의 아픔을 딪고 새로운...