cafe

쉬운 우리말 쓸 수 있는데 일본식 한자어 많이 써 환자와 의사 소통 안돼 "용어 바꿔야 의학발전" # '치밀유방과 석회화 침착 소견. 전문의의 이학적 검사와 초음파 검사 요망.' 한 여성이 최근 유방암 검진을 하고 받은 검진 결과 통보 내용이다. 난해한...

을 발간했다. 스테드만 의학대사전을 번역한 『우리말의학사전』 제작의 대표편찬직을 수행하였으며 그 이후 국립국어원에서 관할하는 『우리말샘』의 의학 부문 편찬에도 일부 관여하였다. 2013년 송영빈, 정인혁과 함께 『아름다운우리말의학전문 용어...

근대 용어들이 지금도 많이 쓰이고 있다. 그 뒤로부터 지금까지 자연스럽게 토착화되고 있는 영어는 또 어떠한가. 이렇게 볼 때...노마드에서 펴낸 『알아두면 잘난 척하기 딱 좋은 우리말 어원사전』은 그러한 맥락에서 주목할 만한 책이다. 앞서 펴낸...

말(사전)과 역사를 먼저 통일했다고 합니다. 한자 용어를 될 수 있는 대로 우리말로 바꾸고, 외래어들을 극히 제한적으로 꼭 필요할 때만 쓰며, 우리말도 어려운 것은 설명하듯 쉽게 풀어썼습니다. 여러 가지로 효과적일 것입니다. 글을 쓰면서 진작 해야...