cafe

쉬운 우리말 쓸 수 있는데 일본식 한자어 많이 써 환자와 의사 소통 안돼 "용어 바꿔야 의학발전" # '치밀유방과 석회화 침착 소견. 전문의의 이학적 검사와 초음파 검사 요망.' 한 여성이 최근 유방암 검진을 하고 받은 검진 결과 통보 내용이다. 난해한...

을 발간했다. 스테드만 의학대사전을 번역한 『우리말의학사전』 제작의 대표편찬직을 수행하였으며 그 이후 국립국어원에서 관할하는 『우리말샘』의 의학 부문 편찬에도 일부 관여하였다. 2013년 송영빈, 정인혁과 함께 『아름다운우리말의학전문 용어...

근대 용어들이 지금도 많이 쓰이고 있다. 그 뒤로부터 지금까지 자연스럽게 토착화되고 있는 영어는 또 어떠한가. 이렇게 볼 때...노마드에서 펴낸 『알아두면 잘난 척하기 딱 좋은 우리말 어원사전』은 그러한 맥락에서 주목할 만한 책이다. 앞서 펴낸...

말(사전)과 역사를 먼저 통일했다고 합니다. 한자 용어를 될 수 있는 대로 우리말로 바꾸고, 외래어들을 극히 제한적으로 꼭 필요할 때만 쓰며, 우리말도 어려운 것은 설명하듯 쉽게 풀어썼습니다. 여러 가지로 효과적일 것입니다. 글을 쓰면서 진작 해야...

폐지라는 용어가 현시대상을 적절히 반영하지 못한다는 판단.(매경) 3. 매출 9조 6706억원 네이버는 법인세 4964억원, 12조 1350억원 구글은 155억원? → 법인세 불평등 논란. 구글의 신고 매출은 3653억원이지만 전문가들은 약 12조1350억 원으로 추정...

넘는 사전투표 변수...초박빙 판세·우편투표 급증에 승부 판가름까지 며칠 걸릴 수도 ☞"트럼프 당선시 중국 재정부양 규모 10~20% 더 커질 듯"..."중국, 트럼프 당선시 부정적 영향 더 크게 평가"...중국 전인대 상무위 회의 4~8일 개최 ☞푸틴, 북한...

법률 용어사전》 등 을 우리말로 옮겼다. 목차 개정판 서문 이야기를 시작하며 01 생각의 어른을 찾다 Quaerere sententiae adultos 02 같음을 찾고 차이를 만든다 Quaerere aequale, facere differentiam 03 신이 있다면 신의 큰 뜻은 ‘작은 것’에 있다...

뜻 우리말로는“세보族譜, 계보系譜, 족보族譜”라고 한다. 흠정역은 예수 그리스도의“세대(단수)”에 대한 책으로 옮겼다...하나님까지 거슬러 올라가는 족보, 혹은 계보를 말하고 있다. 족보의 사전적 의미는 한 족속의 계통과 혈통 관계를 밝혀 기록...

용어 250개를 우리말로 바꾼 서울 중랑 구청(구청장 문병권)도 지킴이로 뽑았다. KBS의 퀴즈 프로그램 `우리말 겨루기', 한글로 된 의학용어 사전을 낸 지제근 인제대 의대 석좌교수, 일본 보험용어를 한글로 바꾼 금융감독원, 잡지명을 우리말 로 한...