카페검색 본문
카페글 본문
-
한국의 노래 " 울고넘는 박달재" 일본어 가사로 번역했습니다. 2024.02.17해당카페글 미리보기
드립니다. 따라서 오늘은 우리의 전통인 책걸이를 하게 되었습니다. HL5LH는 "울고넘는 박달재" 노래를 일본어가사와 한국어로 노래를 불렀습니다. 천등산 박달재를 울고 넘는 우리 님아 千頭山(ちえんさん)のパクダルジェを泣いて越える、我が主よ...
-
Re:울고 넘는 박달재--->일본어 버전 2007.10.17해당카페글 미리보기
울고넘는 박달재 - 일본어 淚のパクダル峠 - 中村 (原唱 : 朴載弘) 作曲 : 김교성 作詞 : 반야월 チョンドンサンのパクダル峠を 泣き泣き越えゆ 愛しい娘は ひどそにぬられて 戀にやつれた 面影抱きしめ よべばこだまも 悲しさ浮きてくる 청둔산 박달재를...
-
울고 넘는 박달재 2009.04.23해당카페글 미리보기
외롭구나 전설을 듣고 노래의 가사를 보니.... 박달재에서는 이노래를 하루 종일 들을 수 있다. ♪울고 넘는 박달재/김용임♪ 울고넘는 박달재 - 일본어 淚のパクダル峠 - 中村 (原唱 : 朴載弘) 作曲 : 김교성 作詞 : 반야월 チョンドンサンのパクダル峠を...
-
해당카페글 미리보기
-
천둥산 박달재 2011.04.01해당카페글 미리보기
村 울고넘는 박달재 - 일본어 淚のパクダル峠 チョンドンサンのパクダル峠を 泣き泣き越えゆく 愛しい娘は ひどそにぬられて 戀...峠を 捨て去るあの人 戾る指きり くれてわ だめなの こんなきもちの お土産もたせ 淚ふいてる 別れの娘は 족친님들! 가사는...
-
(선거특집)그시절 외동면(外東面) ‘짝대기선거’ 2024.06.10해당카페글 미리보기
박재홍의 ‘울고 넘는 박달재’, ‘유정천리’, ‘물방아 도는 내력’, 현인의 ‘비 내리는 고모령’, 오기택의 ‘고향무정’, 배호의 ‘돌아가는 삼각지’, 최정자의 ‘초가삼간’과 ‘앵두나무 처녀’, 금호동의 ‘젊은 내 고향’, 이난영의 ‘목포의...
-
한국가요사 (2) 2018.02.05해당카페글 미리보기
가세', '울고 넘는 박달재', '단장의 미아리고개' 등 무려 삼천여 곡의 많은 가사를 지었다. 황금심 1937년 서울 청진동의 어느 여염집에선 소녀의 앳된 노래 소리가 흘러나와 행인의 걸음을 멈추게 했다. 어느날 이 노래에 매혹된 한 청년이 이 집 문을...
-
한국 가요사 수난기 2012.10.02해당카페글 미리보기
없이 가사의 한자만 일본어로 고쳐 불러야 했던 웃지 못할 넌센스도 있었다. '풍년이 왔네 풍년이 왔네' 이 노래를 '호넨가 왔네 호넨가 왔네'로 불렀다. 그것은 노래가 아니라 희극이었다. 아니 처절함이 극도에 달한 비극이었다. 라미라가극단이 일본...
-
배호학교 청강생 2013.09.01해당카페글 미리보기
보급이 또한 큰 역할. "번지없는 주막" 1938년 울고넘는 박달재 등등은 이무렵 가요. 이무렵부터 가요에도 친일경향을 띤 노래가...만주국 창설을 찬양한 노래인데 2절까지는 한글가사, 3절은 일본어 가사였다. 해방후에 "꽃서울"이란 노래로 개사되어...
-
울고넘는 박달재 일어가사 2002.01.23해당카페글 미리보기
*888* 옛날 노래 가운데 즐겨 부르는 < 울고 넘는 박달재 >를 일본어 가사로 고쳐 부르는 것도 재미가 있을 것 같아 소개해 드립니다. < 淚の パクタル峙 > 半夜月 作詩 金敎聲 作曲 大川榮策 노래 다카다카시 詩 1. 天登山 パクタル峙 淚で 越えたよ あの...