카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
# 독서치여행일본어회화600(31) 2024.07.01해당카페글 미리보기
가엾게도 * 女(おんな)の子(こ): 여자 아이 * 泣(な)く: 울다 * 悲(かな)しむ: 슬프다 * 負(ま)ける: 지다, 패하다 * だめ: 안됨 * まあ: 어머 * 大変(たいへん): 큰일임 * うそ: 거짓말 * あっ: 이런 * しまった: 아차 (출처: 생활일본어 일상편, 움터미...
-
'울다' 일본어로 뭐라고 해요? 2013.03.01해당카페글 미리보기
엉엉 우는게 아니라 스티커나 종이에 풀칠해서 어딘가에 붙일 때, 제대로 빤듯하게 붙여진게 아니라 조금씩 볼록 튀어나왔을 때의 뜻이요^^
-
<틀리기쉬운일본어> 목메어 부르다/울다 2003.02.25해당카페글 미리보기
로 번역된다. 우는 모양을 나타 내는 표현은 미묘하게 달라서 문맥에 따라 의역해야 하는 경우가 많지 만, '목메어 부르다' '목메어 울다'는 대체로「声をかぎりに叫ぶ」「声を あげて泣きじゃくる」라고 하면 무난하다. (자료 제공 : 화끈한 일본어...
-
개똥벌레를 일본어로..... 2011.03.16해당카페글 미리보기
개똥벌레 가사를 일본어로 ... 아무리 우겨봐도 어쩔수 없네 저기 개똥 무덤이 내 집인걸 가슴을 내밀어도 친구가 없네 노래...주렴 나나 나나나나 쓰라린 가슴안고 오늘 밤도 그렇게 울다 잠이든다 마음을 다주어도 친구가 없네 사랑하고 싶지만 마음 뿐...
-
<틀리기쉬운일본어> 목메어 부르다/울다 2006.08.16해당카페글 미리보기
♠ 목메어 부르다 / 목메어 울다 : 声(こえ)をかぎりに叫(さけ)ぶ / 声をあ げて泣(な)きじゃくる ▶ 遠(とお)ざかる船(ふね)に向(む)かって、声をかぎりに叫んでみた が、兄(あに)の耳(みみ)には届(とど)かなかった。 멀어져가는 배를 향하여 목메어 불러...