cafe

저자 김영하 소설가, 전 대학교수 1968년생으로 연세대 경영학과와 동대학원을 졸업했다. 1995년 계간 『리뷰』에 「거울에 대한 명상」을 발표하며 작품활동을 시작했다. 장편소설로 『살인자의 기억법』 『너의 목소리가 들려』 『퀴즈쇼』 『빛의 제국...

보인다. ‘위대한 개츠비’ 첫문장 번역을 비교해 본다. 1. 김석희 번역, 열림원 내가 지금보다 나이도 어리고 마음도 여리던 시절 아버지가 충고를 하나 해주셨는데, 그 충고를 나는 아직도 마음속으로 되새기곤 한다. “누구를 비판하고 싶어질 땐 말...

없습니다. 「위대한 개츠비」를 세 번 읽은 사람이라면 나와 친구가 될 수 있다는 나가사와의 말은 그런 면에서 일리가 있습니다. 같은 책을 읽었다는 것은 두 사람의 자아 안에 공유할 부분이 분명히 존재한다는 뜻이니까요. 동시에 소설도 우리를 통해...

졸랐다. “이렇게 더운 날 꼭 잔소리해야 되겠어?” (김영하 역 p.150) 라고 번역한 것은 도대체 어떻게 하면 저런 번역이 가능...완전히 전도된 번역인 것이다. #3. 다음 장면은 <위대한 개츠비>의 모든 수수께끼가 풀리는 문맥이다. 무엇보다 개츠비의...

[2019년 광주 고전 독서토론 11회] 선정도서 : 위대한 개츠비 저자 : F.스콧 피츠제럴드 역자 : 김영하 출판사 : 문학동네 [토론 안내] 토론일시 : 2019년 12월 22일 일요일 오후 4시 토론장소 : Beans To Coffee(전남대 경영대 입구/북구 설죽로202번길...

저자 김영하는 1995년 계간 『리뷰』에 「거울에 대한 명상」을 발표하며 작품 활동을 시작했다. 장편소설 『살인자의 기억법...그 남자는 어떻게 되었나』 『호출』, 산문집 삼부작 『보다』 『말하다』 『읽다』 등이 있다. F. 스콧 피츠제럴드의 『위대...

환상에 빠진 캐츠비 <위대한 개츠비> 스콧 피츠제럴드, 김영하, 문학동네. <위대한 개츠비>는 20세기를 대표하는 미국 작가 F. 스콧 피츠제럴드의 대표작이다. 그는 160여편의 단편을 썼다. 금전적 성공과 작가적 명성을 함께 얻지만 아내 젤다는 끊임없이...

민감하던 시절 아버지가 충고를 한 마디 했는데 아직도 그 말이 기억난다. "누군가를 비판하고 싶을 때는 이 점을 기억해두는 게 좋을 거다. 세상의 모든 사람이 다 너처럼 유리한 입장에 서 있지는 않다는 것을." 문학동네, 김영하 옮김 선택은 독자의 몫

* 감명깊은 구절과 여담... 감상은 소설가 김영하가 번역한 '위대한 개츠비'를 읽고 남기겠습니다 ㅎ =============================================================== 위대한 개츠비 F.스콧 피츠제랄드 지음∥황성식 옮김 (인디북...