cafe

으로 표현하고 있습니다. 이 얼마나 재미있는 표현입니까? 밭 위에 물이 흘러 밭의 이곳저곳을 적셔 줘야 하는데, 물 밑의 밭이...적실 수가 없으니 이 얼마나 답답하겠습니까? 이처럼 한자는 뜻을 가진 것도 있고 모양을 나타내는 것도 있습니다. 지아비...

너를 고쳐 주리라 내가 야곱 장막의 포로들을 돌아오게 할 것이고 그 거처들에 사랑을 베풀 것이라 성읍은 그 폐허가 된 언덕 위에 건축될 것이요 그 보루는 규정에 따라 사람이 살게 되리라 그들에게서 감사하는 소리가 나오고 즐거워하는 자들의 소리가...

나도 모르게 '우리말 우리글자'를 더 사랑하게 되었고, 한글로 쓴 문학지를 아주 소중히 여긴다. 그런데 말이다. 중국 한자로 된 중국고전을 한글로 번역해서 더 읽자라는 뜻의 위 제목의 글을 보았다. 지금껏 내가 지녔던 국어사랑과는 반대되는 논리라고...

○是月, 訓民正音成。 御製曰: 國之語音, 異乎中國, 與文字不相流通, 故愚民有所欲言, 而終不得伸其情者多矣。 予爲此憫然, 新制二十八字, 欲使人(昜) 習, 便於日用耳。 ㄱ牙音, 如君字初發聲, 竝書如蚪字初發聲。 ㅋ牙音, 如快字初發聲。 ㆁ牙音, 如業...