카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
무심코 쓰는 순일본말을 순우리말로 2014.09.24해당카페글 미리보기
순우리말로 가. 순 일본말 다음은 순 일본말이지만 알면서도 쓰고, 또 몰라서도 쓴 것들이다. 1. 가께우동(かはうとんを) -> 가락국수 2. 곤색(紺色, こんいれ) => 진남색. 감청색 3. 기스(きず) -> 흠, 상처 4. 노가다(どかた) -> 노동자. 막노동꾼 5...
-
무심코 쓰는 일본말을 순우리말로 2011.05.16해당카페글 미리보기
32. 유도리(ゆとり) -> 융통성, 여유 33. 입빠이(りつぱい) -> 가득 34. 자바라(じやばら) -> 주름물통 35. 짬뽕(ちやんぽん...일제강점 후 일본은 일상용어조차도 일본식으로 쓰도록 했고, 또 우리 지식인이란 사람들도 비판 없이 받아쓰곤 한 것이 바로...
-
유두리의 우리말은 없나요? 2003.05.30해당카페글 미리보기
일본말인지 여부랑 그렇다면 유두리의 우리식 말은 없는 지 알고 싶습니다 A. 유두리 일본말 맞습니다. 맞고요! ^^; 유도리의 변형이라고 할수 있습니다. 순 우리말로 '유도리'에 꼭 맞는 어휘는 없는 듯 합니다만, 한자말로는 '융통성', '여유'로 바꿔...
-
우리말 사랑 ( 순 일본말 ). 2016.04.07해당카페글 미리보기
1. 우리말 사랑 ( 순 일본말 ). * 일본식 한국말을 한국말로 씁시다. 29. 요지 : (( 이쑤시개 )). 30. 우와기 : (( 저고리, 상의 )). 31. 우라 : (( 안감 )). 32. 유도리 : (( 유통성, 여유 )) - 계속 -
-
[쉼표, 마침표 5] 순 일본어에서 유래한 일본어 투 용어는 우리말로 2007.12.05해당카페글 미리보기
ぎ)’, ‘유도리(←ゆとり)’, ‘이지메(苛め, いじめ)’, ‘지라시(散らし, ちらし)’, ‘헤라(篦, へら)’, ‘호로(幌, ほろ...ふかし)’, ‘히마리(←締, しまり)’ 등이 있다. 이들은 우리에게 크게 거부감을 느끼게 하는 일본어 투 용어의 부류에...