cafe

32. 유도리(ゆとり) -> 융통성, 여유 33. 입빠이(りつぱい) -> 가득 34. 자바라(じやばら) -> 주름물통 35. 짬뽕(ちやんぽん...일제강점 후 일본은 일상용어조차도 일본식으로 쓰도록 했고, 또 우리 지식인이란 사람들도 비판 없이 받아쓰곤 한 것이 바로...

일본말인지 여부랑 그렇다면 유두리의 우리식 말은 없는 지 알고 싶습니다 A. 유두리 일본말 맞습니다. 맞고요! ^^; 유도리의 변형이라고 할수 있습니다. 순 우리말로 '유도리'에 꼭 맞는 어휘는 없는 듯 합니다만, 한자말로는 '융통성', '여유'로 바꿔...

1. 우리말 사랑 ( 순 일본말 ). * 일본식 한국말을 한국말로 씁시다. 29. 요지 : (( 이쑤시개 )). 30. 우와기 : (( 저고리, 상의 )). 31. 우라 : (( 안감 )). 32. 유도리 : (( 유통성, 여유 )) - 계속 -

말들이 있습니다. 예문을 보면 "적당히 유도리 있게 하자" 라는 말은 "적당히 융통성 있게 하자" 로 바꿔서 자연스럽게 쓸 수...국어사전이나 문학 작품에 나오지 않는 말입니다. 추정하건데, 위의 일본어 '유두리' 와 순 우리말의 유들유들의 뜻을 잘못...

ぎ)’, ‘유도리(←ゆとり)’, ‘이지메(苛め, いじめ)’, ‘지라시(散らし, ちらし)’, ‘헤라(篦, へら)’, ‘호로(幌, ほろ...ふかし)’, ‘히마리(←締, しまり)’ 등이 있다. 이들은 우리에게 크게 거부감을 느끼게 하는 일본어 투 용어의 부류에...

사람들이 순우리말로 알고 있는 '오재미'는 콩이나 모래를 집어넣은 '놀이주머니'를 가리키는 일본말이다. 바뀐 뜻: 뜻이 바뀐 말은 아니나, 많은 이들이 우리말로 알고 있기에 여기에 실었다. 손바닥만한 헝겊에 콩이나 모래를 집어넣고 사방을 둘러 꿰매...

핀잔)’, ‘유도리(→융통)’ 등이 있다. 한편 일본식 한자어는 아주 오래전부터 쓰였고 우리 한자음으로 바꿔 읽기 때문에 순 일본어에 비해서는 거부감이 덜하다. 그러나 이들 중 일부는 일본어에서만 통용되는 용법으로 쓰여서 우리의 한자 지식으로...

고운 우리말 두루 널리 알리고,쓰도록 하십시다 ★ 우리가 알면서도, 또 모르고 쓰고 있는 일본식 한국말, 우리가 평소에 자주...한국말이 상당히 많이 있음을 알 수 있다. 가. 순 일본말 다음은 순 일본말이지만 알면서도 쓰고, 또 모르고 쓰는 것들이다...

이중 순 일본어가 474개에 달했고, 일본식 발음의 한자어는 436개, 일본식 발음의 서구 외래어 141개, 혼합형 87개, 일본식 영어...국립국어원이 한·중·일 서적을 연구한 결과 1883년 일본소설인 경국미담(經國美談)에서 처음 쓰였다. 우리말로는 '잔치...