cafe

요진 구마라습 한문번역> 8-8불도품佛道品 *이때에 법회 가운데 모인 보살이 있는데, 이름은 보현색신이었다, 유마힐에게 물었다, 거사님! 부모와 처자와 친척과 권속과 벼슬아치와 백성들과 도반들은 다 누구이며, 노비와 동복과 코끼리와 말과 수레는...

車乘은 皆何所在이니까 於是에 維摩詰이 以偈答曰 그때에 법회 가운데 보살이 있었는데 이름은 보현색신이었다. 유마힐에게 물었다. “거사여, 부모와 처자와 친척과 권속과 벼슬아치와 백성들과 도반[知識]들은 다 누구누구며, 노비와 동복과 코끼리와...

知識 悉爲是誰 奴婢僮僕 象馬車乘 皆何所在 於是 維摩詰 以偈答曰 그때에 법회 가운데 이름이 보현색신인 보살이 유마힐에게 물었다. ‘거사여, 부모와 처자와 친척과 권속과 벼슬아치와 백성과 도반들은 다 누구누구며, 노비와 동복과 코끼리와 말과 수레...

있다. 즉, 그는 몸과 마음이 연꽃처럼 깨끗한 재가불자로 이는 불교도들이 추구하는 영역 중 하나이다. 경전에 의거하면 유마힐 거사는 원래 묘희불국(妙喜佛國) 세계의 보살로 중생구제를 위해 거사이자 부유한 상인의 두 가지 신분으로 인간 세상에 왔다...