cafe

유유상종(類類相從) 비슷한 것들끼리 무리를 이룸.끼리끼리 모인다는 말. 과거엔 인재들을 얘기했지만, 현재는 부정적인 의미로...은어로 주홍동색이 쓰이기도 한다. 외국어에서도 찾아볼 수 있는 속담으로, 영어에는 'Birds of a feather flock together...

속담으로, 영어에는 'Birds of a feather flock together(같은 깃털을 가진 새들은 함께 난다)'라는 말이 있으며, 고대 그리스어로는 ἀεὶ κολοιὸς παρὰ κολοιῷ ἱζάνει(갈까마귀는 갈까마귀 옆에 있기 마련이다)라고 한다. 비구들이여...

Better bend than break. 꺾이느니 휘는 게 낫다 -- 유연한 대처 Birds of a feather flock together. 유유상종 Blood is thicker than water. 피는 물보다 진하다.

것을 믿어 줄 남자가 정말, 세상에 어디 있겠습니까? 개역개정에서는 18절을 '잉태 된 것이 나타났다'고 번역 했지만 영어로는 '들켰다'에 가까운 found를 썼습니다. 요즘 말로 "딱 걸렸다"의 뜻이지요. 즉 마리아 배가 불러 왔을 때 요셉에게 임신 사실이...