카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
"유치하다"를 영어로 ? 2008.03.13해당카페글 미리보기
아직도 유치하다 The industry in this country is still primitive[in its infancy]. make childish errors 유치한 실수를 하다 어린 구석이 많다 He has many childish ways. 애티나다 be childish 어른답지 않다 be childish [puerile]; [남자답지 않다...
-
해당카페글 미리보기
-
2024년 우리말 지킴이 발표문과 움직그림. 2024.11.05해당카페글 미리보기
에 ‘유치하다’라는 한자말은 ‘철없다. 어린애 같다. ’처럼 쉬운 우리말로 바꾸어 3700회가 넘게 알려주고 있다. 참 잘하는 일이고 고마운 일이다. 온 국민이 구자행 선생님이 알려주는 쉬운 우리말을 많이 쓰기 바란다. 5. 미국 뉴욕 한글학교 김은주...
-
[강천석 칼럼] 한강 작가, 무거운 노벨상 가볍게 받았으면… 2024.10.12해당카페글 미리보기
동행한 영어 번역가 사이덴스티커를 가리키며 ‘내 소설 절반은 사이덴스티커가 쓴 거나 마찬가지’라고 감사를 표시했다. 가와바타는 지금도 ‘일본 소설가 중 가장 아름다운 글을 썼던 작가’로 평가받는다. 번역이 쉬운 일이 아니었을 텐데...
-
영어완전정복 2004.01.15해당카페글 미리보기
비디로로 볼수 밖에... 너무한 영화였다. 도대체 어떤 영화를 찍고 싶었는지 궁금하다... 사랑영화라고 하기엔 너무 유치하다.. 영어 배우는 모습에 대한 풍자를 했더라면.....좀더 좋았을거 같은데... 솔직히 영화본 시간이 너무 아까웠다.. 그것도...