카페검색 본문
카페글 본문
-
에드 쉬런 Ed Sheeran의 "Perfect" (한국어 자막/해석/가사) 2024.10.09해당카페글 미리보기
t (한국어 자막/해석/가사) 1. 노래 소개 및 배경 https://youtu.be/u2jn-0EfKfM 어릴 때 친구에서 아내로, 체리 시본 에드 시런과 체리 시본(Cherry Seaborn)은 어린 시절부터 알고 지낸 오랜 친구였지만, 그들의 로맨스는 성인이 되면서 꽃피우게...
-
넷플릭스 "Starting 5" 오피셜 트레일러 한국어 자막 버전 2024.09.19해당카페글 미리보기
유튜브에는 한국어 자막 버전이 올라오지 않았고, 넷플릭스 사이트 작품 소개에 있네요. 아래 링크로 들어가면 한국어 자막 버전 보실 수 있습니다. 르브론, 테이텀, 앤트맨, 버틀러, 사보니스 출연 & 10월 9일 공개 예정. https://www.netflix.com/kr...
-
유튜브 외국 영상 자막 달아서 볼수있게 해주는 확장 프로그램ㄷㄷ 2024.06.28해당카페글 미리보기
꽤 편리함 자막이 없는 영상의 경우 AI 번역이 있는데 유료용인지 눌러도 반응이 없고 영상에 자체적으로 자막이 달려있다면 그 자막을 한국어로 번역해서 볼 수 있음 (위 영상은 영어자막을 번역한 것인데 옵션 건드려서 일본어가 같이 나옴) 자동생성...
-
유튜브 자막 추가 안내 2023.05.22해당카페글 미리보기
안녕하세요. 지운입니다. 하늘동그라미 유튜브 영상들에 자막 기능이 추가되었습니다! 한국어, 영어, 일본어, 중국어(간체) 4개 언어가 우선 적용되었으며, 적용 대상은 빙그레 선생님 즉문즉답 및 기통자 인터뷰 영상들입니다. 빙그레 선생님 모음집...
-
【자택알바/자막번역】 (한국어/일본어)가능한 유튜버번역사모집!!!(한국거주자포함) 2024.05.21해당카페글 미리보기
활동중인 한국인유튜버 ***님 일본어➡︎한국어(MZ,갸루언어)로 번역해주시는 분을 찾아요!! 【자막참고영상】 https://www.youtube.com/watch?v=pODRwscpAPM ※자막참고영상입니다. 【연령】 10대후반~20대후반까지 【모집기간】 2024.05.21 ~ 2024.06.30...
-
해당카페글 미리보기
-
유튜브 외국어 자막 작업 계획 (+23.05.31.완료) 2023.04.24해당카페글 미리보기
브루(Vrew) 프로그램의 기능을 활용한 하늘동그라미 유튜브 외국어 자막 기능을 활성화하는 계획을 진행하려 합니다. 현재 상황...다음과 같습니다. 1. 편집 완료된 영상 원본을 프로그램에 입력 2. 한국어 음성을 한국어 대본(자막)으로 자동 변환 3...
-
혹시 유튜브 자막 관련 아시는분 계실까요~? 2023.07.24해당카페글 미리보기
핸드폰 유튜브로 포레 해외 리액션 영상을 자주 보곤 하는데요..몇일전부터 갑자기 한국어자동번역 설정해도 안보여서요~ 혹시 해결방법 아시는분 계실까요? 이런글 올려도 되는지 모르겠지만 해결방법을 찾아봐도 알수가 없어서요 ㅠㅠ 그냥 해외리액션...
-
유튜브 영상에 자막(CC) 다는 방법[How to add subtitles(CC) to YouTube Videos] 2023.03.29해당카페글 미리보기
유튜브 자체 영상자막기능을 활용하면, 영상에 다양한 언어로 자막을 추가할 수 있습니다. 여기서는 한국어로 제작된 영상에 영어자막을 추가하는 방법을 단계적으로 설명하겠습니다. 1단계 : 유튜브 스튜디오 화면에서 콘텐츠을 클릭하면, 업로드한 영상...
-
[강좌]한국어교사를 위한 동영상 제작 워크숍 12월 5일(목) 20:00 2024.11.10해당카페글 미리보기
짧은 문화 영상 편집 - 자막과 배경음악 추가하여 완성도 높이기 • Kinemaster 등 사용법 익히기: 화면 자르기, 자막 편집...영상 비율 및 해상도 설정 • 인기 있는 주제 선정법: 짧은 한국어 표현 소개, 퀴즈, 한국 전통 문화의 특징을 다룬 콘텐츠...