cafe

한국어와 영어의 언어구조 차이가 큰데다, 할머니들의 구술은 단어의 생략, 시간과 공간을 수시로 넘나드는 기억, 사실 확인이 필요한 대목들이 많았기 때문이다. 입말은 문법에 맞지 않는 비문도 수두룩하다. ‘텍스트’(문자)가 아닌 ‘콘텍스트’(맥락...

오페라의 유혹 11:(1727~1740)영어오페라의 선구자:헨델(후편) 1. 리날도가 1711년2월24일 런던에서 초연된 후 영국음악계에 헨델이라는 이름이 선명하게 각인되었다. 독일에 갔다가 다시 돌아와 조지1세와의 위기를 벗어나고 맘편히 영국 생활을 시작하게...

라틴어에서 영어로 번역된 것이 아니라). 고고학자들은 1892년에 이 기도의 버전이 포함된 두루마리를 발견했는데, 그것은 수천 년 동안 "하늘에 계신 우리 아버지…"로 잘못 번역되어 왔습니다. 몇 년 동안 번역 과정에서 얼마나 많은 다른 것들이...

아람어에서 영어로 '직접' 번역된 주기도문 - 유엔뉴스 This is The Lord's Prayer...translated from Aramaic 'directly' into English (rather than from Aramaic to Greek to Latin to English).Archaeologists uncovered a scroll in 1892 that...

한다. 영어로 ‘Plagiarism’이라고 하는 이 말은 라틴어 ‘Plagium’인 '유괴', '납치'를 뜻한다. 박사가 흔치 않던 1920년대 신문을 보면 누구의 ‘박사 학위 논문 통과’란 기사가 대문짝만하게 실리곤 했다. 요즘도 시골 마을에서는 박사 학위 취득자...

라도, 그러한 도움을 유혹하지 않을 수 없다는 것을 종종 발견 한다 . 이 시기에 학습자의 주의를 다른 곳으로 돌리고 혼란...과정이 진행되는 동안 교사를 조용히 유지하는 데 도움이 되며 학습자의 주의를 끌 수 있습니다. 생각 과 영어 표현 만으로도...

텐데, 영어 번역서 중 하나인 KJV나 라틴어 성경인 벌게이트역 ウルガータ訳 등 일부 번역서에 적힌 막연한 단어인 루시퍼라는 말을 가지고 이를 마귀의 우두머리 이름이라고 한다는 것은 이는 너무나도 지나친 비약이라고 할 수 있을 것입니다. 그리고 백...

예배는 하나님의 백성들이 능력의 원천이 되시는 하나님을 만나고 하나님을 체험하는 것입니다. 어떤 글에 보니까 종교라는 영어 단어가 "religion"입니다. 그런데 이 말은 라틴어의 ‘religio"에서 왔다고 말합니다. 이 말은 원래 ‘묶다’라는 뜻을...

멋진 세트! 친구들 눈이 휘둥그레해졌어요! 친구들 표정 너무 리얼하죠ㅎㅎ 부모님이 바로 할머니댁에 가라고 했지만 늑대의 유혹에 넘어가 큰 위험을 당했어요! 사냥꾼아저씨의 도움으로 늑대를 무찌르고 행복하게 살았답니다!! 영어로 한 번, 한글로 한...