cafe

발음이 달라서 미국에서는 "헌데" 혹은 "헌다이"라고 하고 호주에서는 "하윤다이"라고 하는 것을 들었는데 이곳에서는 "윤다이"라고 한다. 스페인어에서는 "h"는 발음이 안 되기 때문이다. 일본 회사들 이름은 제대로 발음을 하는데 (도요다, 혼다, 도시바...

것 같은데 우리나라의 영어 표기법은 문제가 많은 것 같다. Incheon 역시 인천이라 발음할 사람은 드물고 Hyundai는 “하이윤다이”라고 발음하는 외국인도 만났다. Daewoo도 문제고 Samsung도 삼숭으로 발음하는 사람을 많이 만났다. 외국에 진출해 있는...

영어 발음은 괴랄하기로 유명했다. 그래서 심지어 현대는 거기에 대해 광고도 낸다. 예전에는 저기에 있는 광고 처럼 하이윤다이나 휸다이 정도로 발음을 했다. 그러나 외국인 으로서는 억울한게 표기 자체가 HyunDAI 다. 저걸 하이윤다이나 휸다이로...

건조(建造)중이다. 지난 6월에는 원해(遠海) 경비함(3,600t급) 6척을 수주하였다. 수상함(水上艦)은 Made In Korea중에서도 윤다이(Hyun Dai)이다. 필리핀 국회에서 청문회까지 열렸던 호세 리잘함의 에피소드(episode)는 나중에 기회되면 정리해 볼 생각...