cafe

오래된 관계를 통해서 깨닫게 되는 게 있어요 서로 행복하게 해주는 것보다 각자의 행복이 서로를 행복하게 해준다 - 은희경 <생각의 일요일들> -

크루즈 선상 강연 3차시에 소설가 은희경을 만났다.나와 동년대이면서 공지영 신경숙과 함께 90년대 여류 문학계를 선두했던 이었으나 그간 난 이이의 소설 한 편 제대로 읽은 적이 없었다. 다른 두 분의 작품을 적잖게 읽었지만 둘 다 신변상 여러 잡다한...

표현이나 문장이 좋고 문학작품을 읽는 충만함도 있어요. 우리 집엔 초판으로 있는데 새 책은 표지도 예쁘네요. 한국의 작가 은희경의 장편 소설. 주인공이 어린나이에도 주변 사람들의 삶을 예리하게 관찰하는내용으로 전개되는데, 그 과정에서 삶에 대한...

'그러면서 한편으로는 번역 중 어쩔 수 없이 생기는 상실과 누락을 실감했다. 모두가 감수하는 손실이었다. 하지만, '유령' 과 '귀신'은 얼마나 다른지, '붉은 콩 수프와' '팥죽' 사이의 거리는 또 얼마나먼지...... 물론 외국어로 말할 때 장점도 있었다...