cafe

한역 대장경의 음역어로 파생된 문제 사례 - 머리말 한역(漢譯) 대장경에 숱하게 구사되는 음역어들은 대부분 고유명사들로 간주된 것들이다. 다만 주문(呪文) 성격의 다라니(dhāraṇī)를 통째로 음역해 버리는 밀교 경전의 경우는 예외이다. 물론 중요한...

한역 대장경의 음역어로 파생된 문제 사례.hwp 한역 대장경의 음역어로 파생된 문제 사례 정 승 석 / 동국대 불교대학 교수 목 차 Ⅰ. 머리말Ⅱ. 음역의 수수께끼Ⅲ. 음역이 유발한 착오의 양상Ⅳ. 맺음말 * 이 논문은 2007년 정부(교육과학기술부)의 재원...

위신과 위풍을 만주 사람들에게 보이기 위해서외다. ‘전세계 전기 치료계의 태두.’ ‘미국 화성돈(華盛頓: ‘워싱턴’ 의 음역어 전기대학교 교수.)’ ‘덕국(德國: 예전에, ‘독일’ 을 이르던 말)” 백림(伯林: ‘베를린’ 의 음역어) 의학대 박사...

림프 [lymph] (임파 음역어 ) 생물의 세포조직을 적시고 있는 엷은 액체. 체액의 균형을 유지하며 조직에서 세균을 없앤다. 림프는 림프 통로와 림프관을 거쳐 혈액순환계로 들어간다(→ 색인 : 인간의 림프계). 림프를 구성하는 성분 중 두드러진 것은...