카페검색 본문
카페이름 본문
정확도순
카페글 본문
정확도순
-
요즘 유튜브 가사 해석 영상은 왜이렇게 의역 심하게 하냐 2025.01.28해당카페글 미리보기
원래 가사 의미나 바이브 다 바꿔버리는 개억지 해석 너뮤 많은듯 하도 초월번역 초월번역 이래서 그런가.. 하.. 난 차라리 이상하게 의역해버릴바에 구글번역이 나은거같음
-
김기동 ] 린가드, 맨유에서 이등병 이었다 .(다소 의역) 2025.02.15해당카페글 미리보기
경기 지면 입 닫고 개까임. 선배 축구화 정리 및 세척 스포츠카 금지 20살에 맨유 들어가서 스콜스 등 올드 멤버랑 지내면서 엄청 까였네요 예전 맨유 악습 ㅎㄷㄷ하네 ..
-
눈감은 미국 원숭이 만도 못한 국장(다소 의역) 2025.02.01해당카페글 미리보기
-
[KBO] ???: 이번 기아의 우승은 가짜 우승이다 (다소 의역) 2024.10.30해당카페글 미리보기
출처: 여성시대 (새로운닋네임) 이의리: 기아는 이의리를 데리고 다시 증명하라 부상으로 빠져있는 이의리 이름과 번호를 보여주는 곽도규 (((진지먹지말기)))
-
의역천명학/서울대학교 공과대학에서 #원자핵공학을 공부/불교사상/#음양오행과 #서구과학의 #연결고리 2024.12.13해당카페글 미리보기
의역천명학 2023년 2월 11일 오전 04:20 - 수정됨 게시글 설정 변경 소식받기 저자(글) 임성민 서울대학교 공과대학에서 #원자핵공학을 공부했다. 내가 사는 세상을 제대로 알고 싶어 물리와 수학을 오래 탐구했고, 인간을 이해하기 위해 운명을 연구한다...
테이블글 본문
정확도순
-
-
번역기 돌렸으면 읽어보고 가사로 내자 2024.10.08자동번역기로 번역했으면 최소한 읽어보고 문맥에 맞게 수정을하던 의역을 하던지..당췌 무슨말인지 알수가 있나 손흥민 그리워 할 자격도 없었다...토트넘 감독, 'SON 언급'에 선 그은 이유 "최소한의 레벨도 안 [OSEN=고성환 기자] "만약 손흥민이나...
-
제 닉네임에 대한 tmi 2024.03.29
코난, 탐정이야.' 라고 대답하는 건데 우리나라에 방영하면서 한국 패치가 되어 '에도가와' 라는 성이 짤리고 '내 이름은' 으로 바뀌고, 입모양에 맞춰 대사를 살짝 의역해서 안 그래도 중2병 같던 대사가 한층 중2병스러워진것입니다 끝입니다 감사합니다
