cafe

1. 번역 철학과 접근 방식 2. 번역 스타일 세부 비교 2.1 직역과 의역의 균형 2.2 가독성과 문체 특성 2.3 대화체 처리 방식 3. 작품 선정 기준과 특징 4. 번역 검수 및 품질 관리 5. 출간 빈도 및 시리즈 연속성 6. 번역서 디자인과 편집 특성 7. 독자...

자동번역기로 번역했으면 최소한 읽어보고 문맥에 맞게 수정을하던 의역을 하던지..당췌 무슨말인지 알수가 있나 손흥민 그리워 할 자격도 없었다...토트넘 감독, 'SON 언급'에 선 그은 이유 "최소한의 레벨도 안 [OSEN=고성환 기자] "만약 손흥민이나...

코난, 탐정이야.' 라고 대답하는 건데 우리나라에 방영하면서 한국 패치가 되어 '에도가와' 라는 성이 짤리고 '내 이름은' 으로 바뀌고, 입모양에 맞춰 대사를 살짝 의역해서 안 그래도 중2병 같던 대사가 한층 중2병스러워진것입니다 끝입니다 감사합니다