카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
이런 글은 어떨지 ,코,비자는 숨을 사냥한다는 뜻의 글자 상형이다 2024.01.29해당카페글 미리보기
그걸 스물로 말하 스물로 뜻을 의역(意域)을 푸는 거예여. 열열이니까. 그런데 이제 뭘 여기서 강사를 강사가 말을 여러분들에게 하려 말씀드리려 하는가 하면은[팩트] 우리나라 한글 말씀 음역(音域) 그러니까 소리 나는 소위 발음 경계와 의역(意域) 뜻...
-
여여(如如)의 뜻 / 대주 스님 2024.10.31해당카페글 미리보기
않은 마음’이란 뜻입니다. ‘여여(如如)’라는 한자는 원래 산스크리트어 ‘타타타(tatahta)’의 의역으로, ‘물건의 본연 그대로의 모습’이라는 뜻이지요. 변화하는 세계의 변화하지 않는 존재 그대로의 진실한 모습을 말합니다. 말길이 끊어지고 마음...
-
Namo와 귀의의 뜻은 완전 다르다. 왜 한역 역경사들이 나모를 귀의로 번역하였을까? 2024.10.17해당카페글 미리보기
역경사들이 이 나모를 하고 많은 말 다 놔두고 한자에도 없던 귀의라는 단어를 새롭게 만들어 의역하였을까요. 귀의의 사전적 풀이는 돌아가 의지한다는 뜻입니다. 귀의 석가모니불 같으면 석가모니불께 돌아가 의지한다가 됩니다. 나모와 완전히 다른 뜻...
-
의외로 뜻을 잘못 알고 있던 속담 2024.07.19해당카페글 미리보기
라고 말한 적 없고 그냥 라틴어 문구 하나를 일본에서 의역한 말임 그 라틴어 원문은 'Dura lex, sed lex' 인데 직역하면 '법은...안 걸린다, 는 말도 5~6월에 감기에 걸리기 어렵다는 뜻이 아니라 너무 독해서 걸리면 개도 버티기 힘들다는 뜻인 걸로 앎...
-
■김제 모악산 금산사 ■ 2024.10.10해당카페글 미리보기
이름은 큰산을 뜻하는 고어 '엄뫼' '큰뫼' 에서 비롯되었다고 합니다ㆍ 한자가 들어오면서 '엄뫼는 어머니산' 이란 뜻으로 의역해서 '모악' 이라 했고 '큰뫼' 는 큼을 음역하고 '뫼' 는 의역해서 '금산' 이라 적었다고 되어 있습니다ㆍ 온통 평야인 이...