cafe

서로 웃으며 도발하는 미국인과 이슬람권 두선수 그러다... 이성잃고 빡쳐서 바로 손올라감;; 문화가 다르면 직역보다 의역이 필요한 이유;; 이거보니 맥구도 비즈니스라 한거보면 하빕이랑 서로 문화적 차이의한 충돌이 더 큰원인 이었을지도... 암튼...

放逸(불수방일)고 離心中愛(이심중애)를 是名沙門(시명사문)이요 不戀世俗(불연세속)을 是名出家(시명출가)니라 P70~76 의역, 직역읽기 사람이 누군들 산에 들어가 수도하고 싶지 않으리요마는 그러나 나아가지 못하게 됨은 애욕의 얽힌 바니라 그러히...

안녕하세여 제가 영알못이라서요!! 앵글 이스트 를 한국어도 직역 이던 의역 이던 뭐라고 해야하나요...?ㅠㅠ 알려주심 감사하겠슴다!

성령님의 능력 없이는 불가지 불가인 걸 성경이 증명하지만 Spirit 靈영 없는 letter 글자에만 사로잡혀 번역이 직역이니 의역이니 쌈질하면 얻을 건 the letter kills 죽이는 글자라 흠정역이 어떻고 개역개정이 어떻고 너 죽고 나 죽자 쌈질하다 서로만...