카페검색 본문
카페글 본문
-
“한리버 아니고 한강리버”…영어 표기 앞으로 이렇게 통일하자는데 2024.11.20해당카페글 미리보기
아니고 한강리버”…영어 표기 앞으로 이렇게 통일하자는데 국내외 관광객이 많이 찾는 서울의 대표 관광지 ‘한강’의 영어 표기 방식을 놓고 혼선이 이어지는 가운데 서울시가 올바른 영문 표기인 ‘Hangang River’(한강 리버)를 사용해달라고 당부하고...
-
가축의 영어 표기 2024.10.08해당카페글 미리보기
livestock(家畜. 가축)의 영어 표기 Ⅰ. 가축 1. 국어사전 집에서 기르는 기르는 짐승. 집짐승 2. 축산법 제2조 1호 “가축”이란 사육하는 소ㆍ말ㆍ면양ㆍ염소[유산양(乳山羊: 젖을 생산하기 위해 사육하는 염소)을 포함한다. 이하 같다]ㆍ돼지ㆍ사슴ㆍ닭...
-
엔카와 노랫말 한글 표기 [2] 2024.07.30해당카페글 미리보기
있으나, 빠른 시간 내에 젊은 소장학자들이 바로 잡아야 할 문제입니다. 그래서 오래전부터 일본에서는 "오오사카"의 경우처럼 영어로 표기할 때 알파벳 "O"가 두 번 겹치면 "ō" 라고 표기하도록 하고 있습니다. "ō"는 "오"(X)가 아니고 "오오"(O)라고...
-
‘용’의 영어이름, ‘드래곤’ 아니라 ‘룽’이라고? 2024.02.08해당카페글 미리보기
출처 : https://v.daum.net/v/20240208075405200 ‘용’의 영어이름, ‘드래곤’ 아니라 ‘룽’이라고? 중국에서 전설 속 동물 용(龍)의 공식 영문 표기를 ‘dragon’(드래곤)에서 ‘loong’(룽)으로 바꿔야 한다는 목소리가 나오고 있다. 지난 7일 중국...
-
한국 상업의 과도한 영어 표기 사랑 문제(댓글 첨부---) 2023.09.10해당카페글 미리보기
영어 표기 크기가 2배 크고 위에 올라와 있군요. 과연 저 마트는 외국인이 한국인보다 두배 많이 방문하는 지점일까요? 그리고 할 거면 제대로 번역하지, 저래서는 고객의 66%를 차지하는(?) 외국인 손님들도 헷갈리겠군요. PWL 지나친 영어사랑은 한심한...
![엔카와 노랫말 한글 표기 [2] 이미지](https://search2.kakaocdn.net/argon/130x130_85_c/Ez0FBgVDWTw)
테이블글 본문
-
지하철 환승역은 왜 태극으로 표기하는걸까? 2024.01.15
글씨 크기가 작아 잘 보이지 않는다는 문제와 앞서 말한 영어 미표기 문제가 있었기에 이때문에 서울시에서는 2호선 전면 개통...과정에서 모든 타는곳 표지판은 해당 타는곳의 노선색을 표기하는 것으로 바뀌었고 문제는 갈아타는 곳을 나타낼만한 색깔...
-
1) March 1st Independence Movement Day 2024.03.02
삼일절 현행 대한민국의 삼일절 공식 영문 표기(단, 임시정부 시기 3·1절은 영어로 Korean Independence Day) 출처 : 나무위키 https://namu.wiki/w/%EC%82%BC%EC%9D%BC%EC%A0%88 삼일절 삼일절 ( 三 一 節 , March 1st Independence Movement Day)은...
