카페검색 본문
카페글 본문
-
‘용’의 영어이름, ‘드래곤’ 아니라 ‘룽’이라고? 2024.02.08해당카페글 미리보기
출처 : https://v.daum.net/v/20240208075405200 ‘용’의 영어이름, ‘드래곤’ 아니라 ‘룽’이라고? 중국에서 전설 속 동물 용(龍)의 공식 영문 표기를 ‘dragon’(드래곤)에서 ‘loong’(룽)으로 바꿔야 한다는 목소리가 나오고 있다. 지난 7일 중국...
-
한국 상업의 과도한 영어 표기 사랑 문제(댓글 첨부---) 2023.09.10해당카페글 미리보기
영어 표기 크기가 2배 크고 위에 올라와 있군요. 과연 저 마트는 외국인이 한국인보다 두배 많이 방문하는 지점일까요? 그리고 할 거면 제대로 번역하지, 저래서는 고객의 66%를 차지하는(?) 외국인 손님들도 헷갈리겠군요. PWL 지나친 영어사랑은 한심한...
-
의외로(?)순수 라틴어와 그리스어(출신 라틴어)의 구별이 유용한 이유 (의료영어위주) 2023.12.29해당카페글 미리보기
vena (영어로는 vein)에 염증이 생겼을 경우 vein inflammation이라고 쓰면 썼지 venitis라고 쓰지는 않습니다. vena에 해당하는 그리스어 어근 phleb - 에 itis를 붙여서 phlebitis라고 씁니다. 정맥에 구멍을 뚫으면 phlebotomy (-otomy : 그리스어...
-
인삼의 영어 명칭을 ‘Insam’으로 표기해 주세요!! 2023.07.17해당카페글 미리보기
한글 표기의 ‘인삼’마저 지워지고 있습니다. (예시 - 정관장의 ‘진생치노’ 출시 기사 http://www.sisaon.co.kr/news/articleView.html?idxno=103766 - 커피빈의 ‘진생 페퍼민트’ https://www.coffeebeankorea.com//product/view.asp?ProductNo=1042...
-
날짜 영어로/년 월 일 요일 영문표기 정리 2023.01.20해당카페글 미리보기
영어로/년 월 일 요일 영문표기 정리 ● 년, 월, 일 날짜 영어로 표기법!! 한국어로는 위처럼 '년, 월, 일'의 순서로 표시하면 되지만, 영어로는 미국식으로는 '월, 일, 년' 또는 영국식으로는 '일, 월, 년' 의 순으로 둘다 모두 년도를 가장 뒤에 쓰는 것...
테이블글 본문
-
지하철 환승역은 왜 태극으로 표기하는걸까? 2024.01.15
글씨 크기가 작아 잘 보이지 않는다는 문제와 앞서 말한 영어 미표기 문제가 있었기에 이때문에 서울시에서는 2호선 전면 개통...과정에서 모든 타는곳 표지판은 해당 타는곳의 노선색을 표기하는 것으로 바뀌었고 문제는 갈아타는 곳을 나타낼만한 색깔...
-
1) March 1st Independence Movement Day 2024.03.02
삼일절 현행 대한민국의 삼일절 공식 영문 표기(단, 임시정부 시기 3·1절은 영어로 Korean Independence Day) 출처 : 나무위키 https://namu.wiki/w/%EC%82%BC%EC%9D%BC%EC%A0%88 삼일절 삼일절 ( 三 一 節 , March 1st Independence Movement Day)은...